1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Hrajte poker online o skutočné peniaze
Zadajte AmericasCardroom.com ešte dnes

2
00:00:32,407 --> 00:00:35,035
<i>Často sa čudujem
Vzhľadom na povahu reality,

3
00:00:35,118 --> 00:00:37,412
<i>pre náš vzťah
s tvorivou silou,

4
00:00:37,495 --> 00:00:40,790
<i>ktoré sfalšovali častice
našich hviezd a spojil ich

5
00:00:40,874 --> 00:00:42,500
<i>s molekulami našich tiel.</i>

6
00:00:43,293 --> 00:00:44,544
<i>Kto sme</i>

7
00:00:44,669 --> 00:00:47,964
<i>a aké je naše skutočné miesto
v architektúre nášho vesmíru?</i>

8
00:00:48,465 --> 00:00:49,841
<i>Sme sami?</i>

9
00:00:49,924 --> 00:00:52,927
<i>Alebo je odpoveď cudzejšia
Čo si môžeme myslieť?</i>

10
00:00:53,970 --> 00:00:55,805
<i>Volám sa Jeremy Corbell.</i>

11
00:00:56,431 --> 00:00:58,683
<i>Snažím sa konvertovať
vaša zvedavosť v zbrani.</i>

12
00:00:59,434 --> 00:01:02,395
<i>A ak ste pripravení pozastaviť
svoje predsudky,

13
00:01:03,104 --> 00:01:06,524
<i>vitaj na svete
mimoriadnych presvedčení.</i>

14
00:01:09,861 --> 00:01:16,826
MIMORIADNE PRESVEDČENIA

15
00:01:43,019 --> 00:01:45,522
Tento týždeň sme počuli
výskumníkom UFO, ktorí tvrdia

16
00:01:45,605 --> 00:01:47,765
že existuje tajná vláda
v rámci našej vlády.

17
00:01:48,024 --> 00:01:50,026
<i>No, je ich niekoľko...</i>

18
00:01:50,110 --> 00:01:53,071
<i>V skutočnosti deväť lietajúcich tanierov</i>

19
00:01:53,154 --> 00:01:56,991
<i>lietajú tam disky,
mimozemského pôvodu.</i>

20
00:02:30,066 --> 00:02:33,987
<i>Nesklamem teba, ale Zem
Nie je stredom vesmíru.</i>

21
00:02:35,113 --> 00:02:36,489
<i>Aspoň už nie.</i>

22
00:02:39,784 --> 00:02:42,579
<i>Nie ste hlavný hrdina
svojho vlastného filmu.</i>

23
00:02:42,871 --> 00:02:45,271
<i>Ľudia nie sú konečný bod
potravinového reťazca.</i>

24
00:02:45,957 --> 00:02:47,667
<i>A osud je fantázia.</i>

25
00:02:48,918 --> 00:02:50,587
<i>Ale nič z toho nemôžem dokázať</i>

26
00:02:51,421 --> 00:02:53,256
<i>ani keby som chcel.</i>

27
00:02:54,174 --> 00:03:00,174
<i>Existuje nedefinovateľná a tajomná energia
ktorý preniká všetkým.</i>

28
00:03:00,472 --> 00:03:03,141
<i>Cítim to, aj keď to nevidím.</i>

29
00:03:03,600 --> 00:03:07,854
<i>Je to táto neviditeľná energia
ten, ktorý je cítiť.</i>

30
00:03:08,521 --> 00:03:14,444
<i>Existuje nedefinovateľná a tajomná energia
ktorý preniká všetkým.</i>

31
00:03:14,861 --> 00:03:17,614
<i>Cítim to, aj keď to nevidím.</i>

32
00:03:17,864 --> 00:03:22,035
<i>Je to táto neviditeľná energia
ten, ktorý je cítiť.</i>

33
00:03:22,369 --> 00:03:23,369
<i>Existuje...</i>

34
00:03:23,411 --> 00:03:27,248
NEST
OSOBA • SVEDOK

35
00:03:27,332 --> 00:03:31,211
Vaša kamera niekoho zachytila.

36
00:03:35,298 --> 00:03:38,426
BOB LAZAR
FBI

37
00:03:43,765 --> 00:03:45,350
BOB LAZAR Raid

38
00:03:47,852 --> 00:03:50,438
BOB LAZAR
DNES

39
00:03:50,522 --> 00:03:53,274
<i>Jednoduchá realita
Už to nie je to, čo bolo.</i>

40
00:03:53,525 --> 00:03:55,026
<i>Veci nie sú také, ako sa zdajú.</i>

41
00:03:56,569 --> 00:03:58,988
<i>Všetko okolo nás
Je to mentálna konštrukcia.</i>

42
00:04:00,073 --> 00:04:01,825
<i>Vytvárame si vlastnú realitu.</i>

43
00:04:03,159 --> 00:04:05,036
<i>Je ťažké to analyzovať.</i>

44
00:04:06,454 --> 00:04:07,747
<i>A keď to urobíte</i>

45
00:04:08,623 --> 00:04:10,166
<i>niet návratu.</i>

46
00:04:10,250 --> 00:04:13,253
to myslíš vážne?
ODOSLANÉ

47
00:04:15,839 --> 00:04:18,633
<i>To sa stáva ľuďom
Keď vaše základné presvedčenie,</i>

48
00:04:18,717 --> 00:04:20,427
<i>základ vášho chápania...</i>

49
00:04:20,510 --> 00:04:21,904
Miesto je zatvorené.
Píšem z kúpeľne.

50
00:04:21,928 --> 00:04:23,680
<i>Rozloží sa na milión kúskov.</i>

51
00:04:24,431 --> 00:04:27,851
<i>Keď niečo pristane z neba</i>

52
00:04:27,934 --> 00:04:29,978
<i>a spochybňuje všetko, čo vieme.</i>

53
00:04:30,061 --> 00:04:31,730
ČO DO SAKRA?

54
00:04:32,689 --> 00:04:35,608
<i>Ako reagujeme?</i>

55
00:04:36,234 --> 00:04:38,695
Čas nezahojí všetky rany.
Zavolám ti, nevolaj mi.

56
00:04:38,778 --> 00:04:41,531
Opakovali TEXTUÁLNE
náš rozhovor na dvore.

57
00:04:41,614 --> 00:04:44,117
Ako to mohli zistiť?

58
00:04:44,200 --> 00:04:45,535
Žiaden nápad.

59
00:04:52,250 --> 00:04:54,502
FBI
TÍM PRE DÔKAZOVÚ REAKCIU

60
00:05:16,524 --> 00:05:20,070
Toto sa zhoršuje na všetkých frontoch

61
00:05:20,153 --> 00:05:23,907
a teraz chápeš o čom hovorím.

62
00:05:23,990 --> 00:05:29,990
Prestal som točiť s Bobom,
a teraz po ňom idú federáli...

63
00:05:30,330 --> 00:05:34,501
Teraz mi zavolaj!

64
00:05:39,673 --> 00:05:44,177
Tušil som, že sa niečo také stane.
Teraz ti zavolám.

65
00:05:46,471 --> 00:05:52,471
<i>Existuje nedefinovateľná a tajomná energia
ktorý preniká všetkým.</i>

66
00:05:53,853 --> 00:05:56,022
<i>Presvedčenia sú ortuťové veci.</i>

67
00:05:56,731 --> 00:06:00,568
<i>Oni riadia naše životy a rozhodnutia
v každom okamihu.</i>

68
00:06:01,903 --> 00:06:04,864
<i>Tento prah ustupuje predstavivosti.</i>

69
00:06:06,491 --> 00:06:09,244
<i>Najvážnejšie predtuchy,
vyleštené testovaním.</i>

70
00:06:09,452 --> 00:06:11,454
<i>Sú ako oblečenie, ktoré si nemôžete dovoliť.</i>

71
00:06:12,288 --> 00:06:14,848
<i>Povyšujú nás, ale my si ich nemôžeme udržať
ako keby boli naši.</i>

72
00:06:15,959 --> 00:06:18,962
<i>Vyhodíme ich, keď nám už neslúžia.</i>

73
00:06:19,421 --> 00:06:22,340
<i>Alebo keď sme zistili, že nie sú skutočné
vôbec.</i>

74
00:06:25,427 --> 00:06:27,470
<i>Tento príbeh je výnimočný.</i>

75
00:06:29,139 --> 00:06:30,682
<i>Najmä ak je to pravda.</i>

76
00:06:32,183 --> 00:06:33,935
<i>A všetko to začalo na púšti,</i>

77
00:06:34,144 --> 00:06:35,478
<i>len severne od Las Vegas.</i>

78
00:07:09,179 --> 00:07:12,057
<i>Oblasť 51,
najtajnejší bod na planéte,</i>

79
00:07:12,140 --> 00:07:14,893
<i>nachádza sa na severovýchodnej hranici
z testovacieho miesta v Nevade

80
00:07:15,143 --> 00:07:17,771
<i>a hovorí sa, že je to miesto, kde existuje množstvo systémov
Prísne tajné zbrane

81
00:07:17,854 --> 00:07:19,522
<i>boli testované v priebehu rokov.</i>

82
00:07:19,606 --> 00:07:21,733
<i>Podľa niektorých výskumníkov UFO</i>

83
00:07:21,858 --> 00:07:25,487
<i>je to tiež miesto, kde vláda uskutočňuje lety
test s mimozemskými vesmírnymi loďami.</i>

84
00:07:25,904 --> 00:07:28,281
<i>Znie to nepravdepodobne,
Ale niektorí obyvatelia Las Vegas

85
00:07:28,365 --> 00:07:30,825
<i>nahlásiť videnie
tieto lietajúce taniere.</i>

86
00:07:31,534 --> 00:07:33,854
<i>Miestny vedec,
ktorý tvrdí, že pracoval v Groom Lake</i>

87
00:07:33,912 --> 00:07:36,265
<i>a videl riad, pridal sa k nám
v dnešnom rozhovore.</i>

88
00:07:36,289 --> 00:07:37,540
12. MÁJ

89
00:07:37,624 --> 00:07:39,250
<i>Požiadal, aby bola jeho identita vyhradená.</i>

90
00:07:39,334 --> 00:07:41,711
<i>Pane, ako vieme, že si?
kto hovorí, že je

91
00:07:41,795 --> 00:07:44,714
<i>a kto má skutočné vedomosti
Čo sa stane v Groom Lake?</i>

92
00:07:45,423 --> 00:07:47,425
Myslím, že to nemajú ako vedieť.

93
00:07:50,053 --> 00:07:52,764
Vlastne to nemám ako dokázať.
bez toho, aby som odhalil svoju identitu

94
00:07:52,847 --> 00:07:55,225
a dostať sa do ďalších problémov
z tých, ktoré už mám.

95
00:07:55,850 --> 00:07:57,977
<i>Čo presne sa tam hore deje?</i>

96
00:07:58,061 --> 00:08:01,147
Existuje niekoľko, v skutočnosti deväť

97
00:08:02,357 --> 00:08:07,153
lietajúce taniere, lietajúce disky
mimozemského pôvodu,

98
00:08:07,737 --> 00:08:10,323
a vykonať skúšobné lety

99
00:08:11,700 --> 00:08:13,034
a predovšetkým ich analyzujú.

100
00:08:13,410 --> 00:08:16,913
<i>Píše sa tam deväť tanierov.
Ako dopadnú tie testy?</i>

101
00:08:17,914 --> 00:08:19,124
v akom zmysle?

102
00:08:19,749 --> 00:08:23,086
<i>V zmysle, či sú úspešné
a podobne.</i>

103
00:08:23,336 --> 00:08:27,841
Niektoré sú úplne neporušené
a fungujú perfektne.

104
00:08:29,092 --> 00:08:31,177
Ostatných odzbrojujú.

105
00:08:31,261 --> 00:08:34,180
Zapojil som sa hlavne ja
v pohone a v zdroji energie.

106
00:08:34,848 --> 00:08:36,307
<i>Kde sme dostali tie jedlá?</i>

107
00:08:36,391 --> 00:08:38,560
<i>ako sa dostali do rúk vlády?</i>

108
00:08:38,643 --> 00:08:40,311
Nemám ani najmenšie tušenie

109
00:08:40,395 --> 00:08:43,773
a, ako ste pochopili, informácie
Je veľmi sektorovaný.

110
00:08:44,232 --> 00:08:47,027
Mal som prístup len k informáciám

111
00:08:47,110 --> 00:08:49,696
najmä súvisiace
s tým, čo urobil.

112
00:08:49,779 --> 00:08:52,419
<i>Ale, myslím, nemohol som
vybudovali našu vládu</i>

113
00:08:52,490 --> 00:08:54,617
<i>namiesto ich získania
mimozemských bytostí?</i>

114
00:08:54,701 --> 00:08:56,077
Úplne nemožné.

115
00:08:57,620 --> 00:09:01,124
Pohonný systém funguje
na základe gravitácie,

116
00:09:01,207 --> 00:09:03,460
zdrojom energie je reaktor
antihmoty.

117
00:09:03,626 --> 00:09:05,879
Tá technológia vôbec neexistuje.

118
00:09:06,254 --> 00:09:09,382
V skutočnosti jeden z dôvodov
prečo zverejňujem tieto informácie

119
00:09:09,466 --> 00:09:11,885
Nie je to len trestný čin
proti americkému ľudu,

120
00:09:11,968 --> 00:09:13,928
ale proti vedeckej komunite,

121
00:09:14,012 --> 00:09:15,597
ku ktorému som istý čas patril,

122
00:09:15,930 --> 00:09:18,224
ktorí sa aktívne snažia duplikovať
tieto systémy,

123
00:09:18,308 --> 00:09:22,103
hoci už existujú a sú v podstate
v rukách vlády.

124
00:09:22,687 --> 00:09:24,898
<i>Čo by sa mu stalo
Keby vláda vedela

125
00:09:24,981 --> 00:09:26,816
<i>že by ste nám poskytli tieto informácie?</i>

126
00:09:28,193 --> 00:09:32,447
Všetko je možné, neviem...
Je to... nemám ani najmenšie tušenie.

127
00:09:32,739 --> 00:09:35,742
<i>Povedal si,
mal na mysli dostať sa do problémov,</i>

128
00:09:35,825 --> 00:09:38,244
<i>Malo to už nejaký vplyv?</i>

129
00:09:38,787 --> 00:09:42,415
Áno, vyhrážali sa mi, že ma obvinia
špionáž,

130
00:09:42,582 --> 00:09:46,211
Ohrozovali môj život a život mojej manželky.

131
00:09:48,004 --> 00:09:50,340
Teda, neviem kam inam ísť
mimo toho.

132
00:09:50,590 --> 00:09:52,068
<i>Chcem sa vám poďakovať
za stretnutie s nami.</i>

133
00:09:52,092 --> 00:09:53,760
<i>To, čo hovoríte, je veľmi zaujímavé.</i>

134
00:09:53,843 --> 00:09:55,387
<i>- Ďakujem.
- Ďakujem, pane.</i>

135
00:09:55,637 --> 00:09:57,117
<i>O chvíľu budeme mať ďalšie novinky.</i>

136
00:09:57,222 --> 00:10:01,518
<i>Teraz poďme k Danovi Ratherovi do Pekingu
pre ukážku večerných správ CBS.</i>

137
00:10:01,601 --> 00:10:03,645
<i>Večerné správy CBS, z Číny.</i>

138
00:10:03,812 --> 00:10:05,855
<i>Rozsiahlo sme sa venovali...</i>

139
00:10:12,570 --> 00:10:16,366
<i>Rozhovor s tajomným Dennisom
pritiahol medzinárodnú pozornosť.</i>

140
00:10:16,449 --> 00:10:20,036
<i>Úryvky boli odvysielané v rádiu
v šiestich európskych krajinách

141
00:10:20,120 --> 00:10:23,373
<i>a v národnom špeciáli
v japonskej televízii.</i>

142
00:10:24,374 --> 00:10:29,212
<i>Napriek mnohým vyšetrovaniam a anténam,
Dennis zostal v anonymite dodnes.</i>

143
00:10:29,337 --> 00:10:31,172
<i>Jeho skutočné meno je Robert Lazar.</i>

144
00:10:31,381 --> 00:10:34,009
<i>Hovorí, že ho najali na prácu
v oblasti s názvom S4,</i>

145
00:10:34,092 --> 00:10:36,177
<i>ktorá je vzdialená niekoľko kilometrov
južne od jazera Groom.</i>

146
00:10:36,386 --> 00:10:40,015
<i>V S4, hovorí, sú lietajúce taniere,
antihmotové reaktory

147
00:10:40,098 --> 00:10:42,434
<i>a ďalšie pracovné príklady
technológie</i>

148
00:10:42,559 --> 00:10:44,853
<i>to sa zdá byť mimo
ľudských možností.</i>

149
00:10:45,228 --> 00:10:47,230
<i>George Knapp, Witness News 8.</i>

150
00:10:51,067 --> 00:10:52,360
Dobrý večer všetkým.

151
00:10:52,444 --> 00:10:54,696
Sú na správnom mieste
a v správnom čase.

152
00:10:54,904 --> 00:10:57,949
Lietanie z Mohavskej púšte
ako sirocco...

153
00:10:58,033 --> 00:10:59,260
GEORGE KNAPP
LAUROVANÝ NOVINÁR Z VYŠETROVANIA

154
00:10:59,284 --> 00:11:02,096
cez rázovú vlnu
zeme, v tvojom meste, v tvojom dome,

155
00:11:02,120 --> 00:11:06,082
bičovať svoje rádio
ako supernabitá častica

156
00:11:06,166 --> 00:11:07,500
"inobtenium".

157
00:11:07,751 --> 00:11:10,712
Zdravím všetkých z mesta
odvážnejší, odvážnejší

158
00:11:10,795 --> 00:11:12,547
a škandalózne pre svet,

159
00:11:12,672 --> 00:11:16,926
planetárne hlavné mesto slnka, zábava,
hriech, sex a tajomstvá,

160
00:11:17,010 --> 00:11:19,554
moje nie tak skromné mesto
z Las Vegas, Nevada.

161
00:11:23,767 --> 00:11:26,770
Je veľa ľudí a ja zahŕňam aj seba,

162
00:11:26,853 --> 00:11:29,481
kto sa rád sústredí
vo veciach vo veľkom meradle.

163
00:11:29,981 --> 00:11:33,860
Kto sú títo návštevníci a prečo?
prišli, povaha ich reality,

164
00:11:34,069 --> 00:11:36,738
aký záujem o nás majú
a odkiaľ prišli.

165
00:11:36,988 --> 00:11:39,240
To sú otázky, ktoré si ľudia kladú.

166
00:11:39,324 --> 00:11:41,135
o záhade UFO
od začiatku.

167
00:11:41,159 --> 00:11:44,913
Nie sme blízko k žiadnej odpovedi,
ale Bob prišiel celkom blízko.

168
00:11:45,372 --> 00:11:49,084
Bob si prišiel prečítať tieto správy
ktorí poskytli tento typ odpovedí.

169
00:11:49,376 --> 00:11:51,836
Ide o to, že pri pokrytí tohto príbehu

170
00:11:52,003 --> 00:11:54,464
testovaniu sme venovali veľa úsilia

171
00:11:54,547 --> 00:11:56,758
že on je naozaj ten človek
za ktorú sa vydáva.

172
00:11:57,175 --> 00:11:59,427
<i>Je to pravda, je to pravdepodobné,</i>

173
00:11:59,552 --> 00:12:01,680
<i>na to vlastne bolo zameranie</i>

174
00:12:02,138 --> 00:12:04,724
<i>viac ako skutočne dôležitý problém.</i>

175
00:12:04,933 --> 00:12:07,018
Musíme pokryť príbeh Boba Lazara.

176
00:12:07,143 --> 00:12:09,104
A jediný spôsob, ako to urobiť
je hovoriť s Bobom.

177
00:12:09,312 --> 00:12:12,148
A nie je známe, či bude hovoriť alebo nie,
ale treba skusit.

178
00:12:12,440 --> 00:12:15,235
Bude to pre vás len okolnosť

179
00:12:15,360 --> 00:12:18,321
Ak sa k nemu priblížite,
tvoja nálada,

180
00:12:18,405 --> 00:12:20,865
ostatné, čo sa deje vo vašom živote
momentálne

181
00:12:21,282 --> 00:12:24,577
možno budete mať šťastie a získate ho
presne v správnom čase

182
00:12:24,661 --> 00:12:27,706
v ktorom je vesmír zarovnaný
a chce sa s tebou porozprávať.

183
00:12:28,248 --> 00:12:29,833
Ale musíte mať neskutočné šťastie.

184
00:12:30,458 --> 00:12:33,211
Pretože vo všeobecnosti Bob
Nerád o tom hovorí.

185
00:12:33,294 --> 00:12:35,046
Myslím, že je vo svojom živote veľmi šťastný,

186
00:12:35,130 --> 00:12:38,174
je šťastný, že odišiel pozadu
téma UFO,

187
00:12:38,425 --> 00:12:39,759
chýbajú mu priatelia,

188
00:12:40,218 --> 00:12:45,140
chýba John Lear, Gene Huff,
Do istej miery dokonca aj ja.

189
00:12:45,890 --> 00:12:49,227
Ale otázka UFO nie je zvláštna.
nehovoriac o tom.

190
00:12:49,477 --> 00:12:53,273
Pretože na konci dňa je to otravné.
Sú to nepríjemné záležitosti.

191
00:12:54,441 --> 00:12:56,901
Idú do srdca toho, kým sme
ako spoločnosť,

192
00:12:57,569 --> 00:13:00,238
<i>ako ľudské bytosti,
k samotnej podstate reality.</i>

193
00:13:00,321 --> 00:13:02,449
Je to počítačová simulácia?

194
00:13:02,532 --> 00:13:05,869
Sme všetci produktom
z mimozemskej videohry?

195
00:13:06,494 --> 00:13:09,330
Alebo multidimenzionálny film,

196
00:13:09,414 --> 00:13:11,750
divadelná inscenácia drive-in
alebo niečo také?

197
00:13:12,292 --> 00:13:14,878
Skvelé otázky. Nepríjemné odpovede.

198
00:13:15,086 --> 00:13:18,798
A Bob sa nikdy necítil pohodlne
hovoriť o tom. Nikdy.

199
00:13:23,845 --> 00:13:27,891
<i>Rôznymi spôsobmi reagoval, akoby sa dostal dovnútra
v kukle. Nepáčilo sa mu to.</i>

200
00:13:27,974 --> 00:13:31,061
<i>Nerád pútal pozornosť,
a to mu úplne zničilo život.</i>

201
00:13:31,144 --> 00:13:33,938
<i>Nie je zvláštne, že po rokoch</i>

202
00:13:34,022 --> 00:13:36,441
<i>stále nepríjemné
pri diskusii o týchto veciach.</i>

203
00:13:36,524 --> 00:13:39,361
<i>Je to veľmi znepokojujúca vízia
reality.</i>

204
00:13:54,542 --> 00:13:59,005
<i>Sprievodca UFO pre mladých.
Vyzerá to staro, kamarát.</i>

205
00:14:22,070 --> 00:14:23,905
Každopádne, o čom sa budeme baviť?

206
00:14:24,656 --> 00:14:26,533
Budeme sa snažiť...

207
00:14:33,289 --> 00:14:34,749
Volám sa Bob Lazar,

208
00:14:35,583 --> 00:14:39,295
Je o mne známe, že som pracoval
v tajnej základni

209
00:14:39,379 --> 00:14:43,299
v nevadskej púšti, nazývanej S4,
v blízkosti oblasti 51.

210
00:14:44,050 --> 00:14:48,263
A tam sme vykonali reverzné inžinierstvo
mimozemských kozmických lodí.

211
00:14:49,806 --> 00:14:52,642
To mi veľmi zmenilo život.

212
00:14:53,476 --> 00:14:55,812
<i>Asi sa to zmenilo
všetky jeho aspekty.</i>

213
00:14:56,479 --> 00:14:57,814
V pozitívnom alebo negatívnom zmysle?

214
00:14:59,774 --> 00:15:01,526
Z veľkej časti negatívne.

215
00:15:02,652 --> 00:15:08,283
Chcem povedať, že je veľmi ťažké ho nájsť
pozitívne aspekty.

216
00:15:08,658 --> 00:15:10,785
Som si istý, že tu a tam sú nejaké,

217
00:15:10,869 --> 00:15:12,829
ale väčšina z nich bola negatívna.

218
00:15:16,708 --> 00:15:19,145
Vrátili by ste všetko späť do pôvodného stavu
len Bob, motorkár s turbom,

219
00:15:19,169 --> 00:15:22,547
a neurobili ste to, ak ste mohli,
Alebo ste spokojný so svojimi skúsenosťami?

220
00:15:23,298 --> 00:15:25,091
Áno, ťažko povedať.

221
00:15:25,175 --> 00:15:27,886
neviem. Myslím, že by som sa priklonil k tomu, že nie...

222
00:15:28,928 --> 00:15:32,265
V tomto bode môjho života asi áno
Bol by som naklonený povedať nič.

223
00:15:32,515 --> 00:15:35,143
A tvoj odkaz pre mladého človeka,

224
00:15:35,226 --> 00:15:37,812
nechajte ho sledovať váš príbeh
a premýšľať o svete,

225
00:15:37,896 --> 00:15:39,481
čo by ste mu povedali?

226
00:15:40,982 --> 00:15:42,233
Len dávajte pozor.

227
00:15:43,193 --> 00:15:46,154
Nechajte ho venovať pozornosť.
Nemám veľmi čo povedať, naozaj.

228
00:15:46,237 --> 00:15:48,073
Teraz je svet veľmi odlišný.

229
00:15:48,198 --> 00:15:52,243
Spôsob šírenia informácií
a spôsob, akým sa veci šíria.

230
00:15:52,327 --> 00:15:56,081
Teraz skresľujú čoraz rýchlejšie
než boli zvyknutí.

231
00:15:56,414 --> 00:15:58,667
Čaká ich teda náročná cesta

232
00:15:58,750 --> 00:16:00,630
ak sa pokúsia nájsť cestu
medzi klamstvami.

233
00:16:01,878 --> 00:16:03,254
<i>Čo chcete, aby vedeli?</i>

234
00:16:05,840 --> 00:16:10,512
Že koncom 80. rokov vláda
Spojených štátov amerických sa zotavil

235
00:16:10,595 --> 00:16:14,808
niekoľko mimozemských kozmických lodí
a jej technológie

236
00:16:14,891 --> 00:16:18,228
v Nevadskej púšti, ktorí sa držali
a tajne analyzované.

237
00:16:19,688 --> 00:16:21,022
To je fakt.

238
00:16:22,399 --> 00:16:26,069
<i>Nepotrebujú môj príbeh,
ale to je celý môj príbeh.</i>

239
00:16:26,403 --> 00:16:30,073
<i>Bol som len jedným z ľudí
ktorí pracovali v tejto oblasti.</i>

240
00:16:43,128 --> 00:16:46,673
No, poviem to všetko
rezervovať niečo pre mňa,

241
00:16:46,756 --> 00:16:48,591
- a potom to môžu upraviť.
- Dobre.

242
00:16:50,010 --> 00:16:53,722
- No, začnime od začiatku.
- Veľmi dobre. Tak poď ďalej.

243
00:16:55,348 --> 00:16:57,267
Ako ste sa dostali do tohto programu?

244
00:16:58,309 --> 00:17:02,022
Poslal som svoj životopis
do niekoľkých národných laboratórií,

245
00:17:02,188 --> 00:17:03,857
pár z nich mi odpovedalo.

246
00:17:04,691 --> 00:17:08,945
Išiel som na pohovor,
mali na mysli prácu

247
00:17:10,113 --> 00:17:13,366
a potom sa ma stále pýtali,

248
00:17:14,409 --> 00:17:16,494
hlavne o mojich záujmoch
mimo práce.

249
00:17:16,619 --> 00:17:19,039
Zdalo sa, že im na tom veľmi záležalo.

250
00:17:19,456 --> 00:17:20,957
Veci ako turbínové autá a...

251
00:17:21,708 --> 00:17:24,044
Jasné. "Čo robíš vo svojom voľnom čase?"

252
00:17:25,045 --> 00:17:27,047
"Hovorí, že pracuje na malých projektoch."

253
00:17:27,130 --> 00:17:28,757
Povedal som: „Mám urýchľovač častíc

254
00:17:28,840 --> 00:17:31,885
v mojej hlavnej spálni",
a podobné veci.

255
00:17:32,677 --> 00:17:34,721
Uplynul nejaký čas
a potom mi zavolali,

256
00:17:34,804 --> 00:17:38,975
povedali, že tam bol fyzik
seniorského tímu, ktorý odišiel

257
00:17:39,100 --> 00:17:42,979
organizáciu a v podstate
Robili so mnou pohovor na túto prácu.

258
00:17:44,981 --> 00:17:47,108
Dali mi na prečítanie veľa správ.

259
00:17:47,567 --> 00:17:49,861
Myslím, že tam bolo 121 rôznych správ,

260
00:17:49,944 --> 00:17:52,144
donútili ma sadnúť si do izby
a potom mali...

261
00:17:52,447 --> 00:17:55,075
<i>Kým odišli a aktualizovali sa
moje oprávnenie</i>

262
00:17:55,158 --> 00:17:57,702
<i>na úroveň, ktorú nazývajú "majestátna"...</i>

263
00:17:57,786 --> 00:17:59,621
<i>Začali ste čítať tieto správy</i>

264
00:17:59,704 --> 00:18:01,557
<i>Videli ste, že niektorí sa snažili
lietajúcich tanierov,

265
00:18:01,581 --> 00:18:02,707
<i>aká bola vaša reakcia?</i>

266
00:18:02,791 --> 00:18:07,003
Bol som veľmi ohromený, nemohol som tomu uveriť.

267
00:18:08,004 --> 00:18:10,256
Ale bol som očarený
a nadšený, ja...

268
00:18:12,092 --> 00:18:14,844
V skutočnosti je to vedecký sen.

269
00:18:15,387 --> 00:18:16,888
V určitom okamihu mi ich ukázali.

270
00:18:17,806 --> 00:18:19,557
Jeden zblízka, druhý v prevádzke.

271
00:18:20,308 --> 00:18:23,603
Odstránili jeden z reaktorov
z lodí,

272
00:18:24,104 --> 00:18:25,689
čo bol antihmotový reaktor.

273
00:18:27,440 --> 00:18:29,734
<i>Urobili mi ukážku
ako to fungovalo,</i>

274
00:18:30,318 --> 00:18:33,780
veci, ktoré robil a jeho fyzické základy.

275
00:18:34,072 --> 00:18:37,492
Čo ma najviac zaujalo
išlo o zdvojnásobenie reaktorov

276
00:18:37,575 --> 00:18:40,245
bez použitia prvku 115.

277
00:18:42,163 --> 00:18:44,708
Čo je, samozrejme, nemožné.
Snažili sa...

278
00:18:45,875 --> 00:18:48,545
A predtým tu boli iné projekty,

279
00:18:48,628 --> 00:18:53,008
ktorý používal bežný jadrový generátor
kŕmené plutóniom.

280
00:18:53,675 --> 00:18:56,136
Čo bol naozaj márny pokus.

281
00:18:59,389 --> 00:19:01,725
<i>Niektorí ľudia sú
gravitačné zdroje.</i>

282
00:19:03,184 --> 00:19:05,729
<i>Jeho istota vždy vládne
našu pozornosť.</i>

283
00:19:06,187 --> 00:19:08,982
<i>Priťahuje nás prírodný zákon</i>

284
00:19:09,065 --> 00:19:12,610
<i>ktoré vyžadujú, aby sme tomu nerozumeli
celý mechanizmus.</i>

285
00:19:14,863 --> 00:19:18,450
<i>Ale tá príťažlivosť je ako príliv,
prúd, ktorý nemožno poprieť.</i>

286
00:19:19,159 --> 00:19:21,619
<i>A v určitom bode vás to vyčerpá.</i>

287
00:19:24,122 --> 00:19:25,457
Zavolajte Georgeovi Knappovi.

288
00:19:26,791 --> 00:19:28,960
<i>Volám na mobilný telefón Georgea Knappa.</i>

289
00:19:39,220 --> 00:19:40,889
<i>- Dobrý deň, George.
- Ahoj, priateľ.</i>

290
00:19:40,972 --> 00:19:43,600
<i>- Ako sa máš? ako to ide?
- Veľmi dobre. Čo sa deje?</i>

291
00:19:43,933 --> 00:19:48,605
Od vášho spustenia ubehlo už 30 rokov
príbeh o Lazarovi.

292
00:19:49,022 --> 00:19:51,649
Teda množstvo informácií
Je to ohromujúce,

293
00:19:51,816 --> 00:19:54,611
a len som si to s vami chcel preštudovať
niektoré detaily prípadu.

294
00:19:54,694 --> 00:19:55,737
<i>Iste.</i>

295
00:19:55,820 --> 00:19:59,866
Hovoríme o UFO, mimozemských lodiach,
reverzné inžinierstvo

296
00:20:00,283 --> 00:20:02,243
a Lazar hovorí, že to všetko urobil.

297
00:20:02,327 --> 00:20:04,371
A pokiaľ viem,
Rozšírilo sa to všade.

298
00:20:05,663 --> 00:20:09,793
<i>Áno, viete, urobili sme prvý rozhovor
v máji 1989</i>

299
00:20:09,876 --> 00:20:13,296
<i>a predstavil sa ako Dennis,
nie s jeho skutočnou identitou...</i>

300
00:20:13,380 --> 00:20:16,591
<i>to nebolo známe,
Verejnosti to nebolo odhalené.</i>

301
00:20:16,758 --> 00:20:19,552
<i>Aj vtedy, kým sme to nevedeli
Kto bol Bob Lazar?

302
00:20:19,636 --> 00:20:23,640
<i>vzbudil veľký záujem
medzi verejnosťou.</i>

303
00:20:23,973 --> 00:20:27,143
<i>Strávil som osemnásť mesiacov,
medzi májom a novembrom,</i>

304
00:20:27,227 --> 00:20:29,396
<i>snažím sa overiť
Bob</i>ovo pozadie

305
00:20:29,479 --> 00:20:32,357
<i>aby sme zistili, či môžeme
dať silu prípadu,</i>

306
00:20:32,440 --> 00:20:34,442
<i>a zistiť, či hovoril pravdu.</i>

307
00:20:34,609 --> 00:20:37,654
<i>A potom... Plán bol spustiť
príbeh v novembri,</i>

308
00:20:37,737 --> 00:20:38,947
<i>to sme urobili...</i>

309
00:20:39,030 --> 00:20:40,383
KRYTÁ POZNÁMKA
UFO: NAJLEPŠÍ DÔKAZ

310
00:20:40,407 --> 00:20:42,510
<i>a bol to seriál s najvyššou sledovanosťou
ktoré sme urobili.</i>

311
00:20:42,534 --> 00:20:46,996
<i>Špeciálne správy s najväčším počtom divákov
histórie Las Vegas.</i>

312
00:20:47,080 --> 00:20:50,291
<i>A naozaj to vybuchlo,
obišiel svet.</i>

313
00:20:50,375 --> 00:20:55,296
<i>Pirátske kópie pások boli predané
a boli premietané v kinách.</i>

314
00:20:55,380 --> 00:20:58,383
<i>Boli tam mediálne záujmy
z celého sveta.</i>

315
00:20:58,466 --> 00:21:00,760
<i>A myslím, že mnohí boli skeptickí
na začiatku,</i>

316
00:21:00,844 --> 00:21:02,220
<i>čo bolo, samozrejme, predvídateľné.</i>

317
00:21:02,429 --> 00:21:06,182
<i>Ale nakoniec najväčšie organizácie
svetové novinky</i>

318
00:21:06,266 --> 00:21:08,518
<i>pokúsili sa spojiť s oblasťou 51.</i>

319
00:21:09,019 --> 00:21:12,355
<i>A desaťtisíce ľudí
Začali sa tam objavovať

320
00:21:12,689 --> 00:21:15,316
<i>vidieť čokoľvek
ktorý lietal v púšti.</i>

321
00:21:15,483 --> 00:21:17,527
<i>Stále idú, o toľko rokov neskôr.</i>

322
00:21:18,111 --> 00:21:21,448
<i>A mnohí moji kolegovia z médií
S týmto príbehom mali problémy,</i>

323
00:21:21,531 --> 00:21:23,251
<i>ale všetci ho kryli,
všetky.</i>

324
00:21:23,908 --> 00:21:27,412
<i>Preslávil Area 51.
Teraz je známy po celom svete.</i>

325
00:21:27,746 --> 00:21:29,748
<i>Hoci Lazar pracoval v S4,</i>

326
00:21:29,831 --> 00:21:32,292
<i>Oblasť 51 je pojem
že verejnosť vie.</i>

327
00:21:32,417 --> 00:21:35,003
<i>Takže to bolo obrovské.
Obrovské vtedy a teraz.</i>

328
00:21:38,840 --> 00:21:41,426
<i>Zdá sa, že hory plávajú
na suchom dne jazera.</i>

329
00:21:41,634 --> 00:21:43,261
<i>Ako vesmírne lode z iného sveta.</i>

330
00:21:44,137 --> 00:21:46,431
<i>Zdá sa, že chodia po viskóznom materiáli</i>

331
00:21:46,514 --> 00:21:50,352
<i>v kanáli, cez prázdny priestor
ktorý stúpa a oddeľuje sa.</i>

332
00:21:51,061 --> 00:21:53,605
<i>Skamení všetko, čo sa dotkne</i>

333
00:21:53,688 --> 00:21:56,107
<i>ako zelená sklenená melasa.</i>

334
00:21:57,025 --> 00:21:59,194
<i>Prekliata psychedelická tekutina...</i>

335
00:21:59,277 --> 00:22:00,296
SAMOOBSLUŽNÉ PARKOVANIE

336
00:22:00,320 --> 00:22:02,739
<i>potopenie pustatiny
s predstavivosťou.</i>

337
00:22:02,822 --> 00:22:05,909
REŠTAURÁCIA - BAR • MOTEL
EARTHERS VITAJTE NA "HOT E.T."

338
00:22:05,992 --> 00:22:09,746
<i>Táto púšť je zrnitá a prerušovaná
cez tisíc obrovských dier

339
00:22:10,121 --> 00:22:13,875
<i>vytvorené tisíckami atómových výbuchov
ktoré definujú éru.</i>

340
00:22:16,252 --> 00:22:19,172
<i>Čo stavajú v púšti?
severne od Las Vegas?</i>

341
00:22:19,923 --> 00:22:22,258
<i>Čo skrývajú?</i>

342
00:22:22,759 --> 00:22:26,763
KANCELÁRIA - ZÁKAZ VSTUPU
VYŽADUJE SA BEZPEČNOSTNÁ PREVIERKA

343
00:22:39,150 --> 00:22:42,153
Ako sa voláš a čo to je?
tvoj vzťah s Bobom Lazarom?

344
00:22:42,570 --> 00:22:46,408
Som Mario Santa Cruz a stretol som Boba
Vlastne v mojom okolí.

345
00:22:46,491 --> 00:22:48,702
Žil ako o ulicu ďalej.

346
00:22:49,035 --> 00:22:51,746
Jeho prototyp auta ma zaujal.

347
00:22:52,038 --> 00:22:56,793
Videl som ho parkovať pred jeho domom

348
00:22:57,127 --> 00:22:59,421
<i>v našom susedstve, čo bolo mimoriadne...</i>

349
00:22:59,504 --> 00:23:02,507
<i>Turbo auto už bolo vzácne.</i>

350
00:23:02,841 --> 00:23:05,969
<i>Ale v mojom okolí vidím niečo také
Bolo to neuveriteľné.</i>

351
00:23:06,594 --> 00:23:09,848
Ľudia Boba obťažovali, vyhrážali sa mu,

352
00:23:10,181 --> 00:23:13,476
a ty si bol s ním
aspoň v jednej z týchto skúseností.

353
00:23:13,560 --> 00:23:14,811
Vlastne párkrát.

354
00:23:14,894 --> 00:23:17,313
V skutočnosti som nosil zbraň

355
00:23:17,480 --> 00:23:21,943
keď sme boli spolu,
pretože ho raz zastrelili, vieš?

356
00:23:22,402 --> 00:23:24,404
Aká bola zbraň? Uzi?

357
00:23:24,612 --> 00:23:25,947
- Áno.
- Áno.

358
00:23:27,741 --> 00:23:29,284
<i>Neviem, prečo som taký opatrný.</i>

359
00:23:29,367 --> 00:23:31,911
<i>Na toto som zvyknutý
keď hovoríme o Bobovi.</i>

360
00:23:31,995 --> 00:23:34,748
<i>Buďte opatrní
S tým, čo hovorím, rozumiete?</i>

361
00:23:34,831 --> 00:23:36,332
Je to ako zvyk,

362
00:23:36,416 --> 00:23:38,543
chodiť ako na olovených nohách.

363
00:23:38,793 --> 00:23:40,587
Chcel len zostať nažive.

364
00:23:41,379 --> 00:23:43,298
Preto sa obnažil.

365
00:23:43,631 --> 00:23:45,717
Jeho život bol chaos.

366
00:23:45,800 --> 00:23:48,470
Sakra, odišiel do dôchodku a mal
než čerpať silu zo slabosti.

367
00:23:48,553 --> 00:23:51,139
Je to dosť neuveriteľný príbeh.

368
00:23:55,477 --> 00:23:58,480
Zastrelili vás? Niekto ťa zastrelil
možno ako varovanie.

369
00:23:58,980 --> 00:24:01,649
Bolo to dobré varovanie.
Prestrelili mi zadné koleso

370
00:24:01,733 --> 00:24:02,984
pri dosiahnutí diaľnice.

371
00:24:05,070 --> 00:24:06,321
- Pre...
- Videli ste toho chlapa?

372
00:24:06,404 --> 00:24:07,447
áno.

373
00:24:07,530 --> 00:24:09,407
Oplatí sa zabíjať
udržať tajomstvo?

374
00:24:09,491 --> 00:24:11,251
Myslím pre vládu.
čo myslíš?

375
00:24:11,910 --> 00:24:13,161
Samozrejme.

376
00:24:15,288 --> 00:24:17,040
Ale v skutočnosti jediný dôvod

377
00:24:18,458 --> 00:24:21,336
Dôvod, prečo to zaznamenávam, je bezpečnosť.

378
00:24:22,253 --> 00:24:25,507
Teda, je to dôvod,
ale ako americký občan

379
00:24:25,590 --> 00:24:28,802
Trápi ťa, že sa to deje a...

380
00:24:29,552 --> 00:24:32,597
Áno, ale nie dosť

381
00:24:33,306 --> 00:24:35,433
príď si to zaznamenať.

382
00:24:36,559 --> 00:24:39,771
Bezpečnosť je skutočná motivácia
za týmto.

383
00:24:45,151 --> 00:24:49,155
Je to on vo veku štyroch mesiacov,
v našom malom byte na Floride,

384
00:24:49,698 --> 00:24:52,909
to ja zdvíham,
veľmi hrdá mama.

385
00:24:53,493 --> 00:24:55,537
Mali sme malý domov
veľmi pekné, na Floride.

386
00:24:57,872 --> 00:24:59,082
Pozrite sa na to.

387
00:24:59,332 --> 00:25:02,377
V jedno nedeľné ráno,
Muselo to byť o šiestej,

388
00:25:02,460 --> 00:25:05,005
Všetci spali a ozval sa veľký výbuch.

389
00:25:05,588 --> 00:25:08,133
Bob dal na motorku turbomotor.

390
00:25:08,842 --> 00:25:11,803
O šiestej ráno sa rozhodol
vezmite ju von na prechádzku.

391
00:25:12,762 --> 00:25:15,282
Čo ste si mysleli, keď vám povedal:
„Mami, oci, staviam...“?

392
00:25:15,306 --> 00:25:16,474
Šialene nás to vystrašilo.

393
00:25:16,558 --> 00:25:18,101
<i>Nevedel som, čo budem robiť ďalej.</i>

394
00:25:18,184 --> 00:25:20,437
<i>Chystám sa vyhodiť do vzduchu dom,
vyhodiť do vzduchu svet?</i>

395
00:25:20,687 --> 00:25:22,272
<i>Neviem.</i>

396
00:25:24,190 --> 00:25:26,443
<i>- Je to tam vonku, vieš?
- Je to vonku.</i>

397
00:25:31,281 --> 00:25:33,783
A ak dokáže svoj príbeh,

398
00:25:34,200 --> 00:25:38,621
možno spôsobí problémy,
možno to narobí neporiadok.

399
00:25:38,705 --> 00:25:40,832
Je to s najväčšou pravdepodobnosťou.

400
00:25:40,915 --> 00:25:45,545
Ale je lepšie si veci nechať
vlastne potichu.

401
00:25:45,712 --> 00:25:50,550
Ale tiež povedal, že má
spôsob, ako dokázať svoj príbeh.

402
00:25:51,092 --> 00:25:52,510
Chcem, aby bol šťastný.

403
00:25:52,594 --> 00:25:55,638
Ak sa chcete ospravedlniť, je to v poriadku.

404
00:25:55,930 --> 00:25:57,223
Ale to závisí od neho.

405
00:25:58,058 --> 00:25:59,559
Môžete mu veriť alebo nie.

406
00:25:59,851 --> 00:26:03,229
Je desivé pomyslieť si, že tam niečo je

407
00:26:03,688 --> 00:26:07,776
o ktorej nič nevieme.
Sú nebezpečné? Môžu nám ublížiť?

408
00:26:08,276 --> 00:26:10,862
Zaútočia na nás? Nechcite vedieť,

409
00:26:11,529 --> 00:26:12,947
tak tomu neveríš.

410
00:26:13,031 --> 00:26:14,699
<i>Radšej to nechcete vedieť.</i>

411
00:26:15,533 --> 00:26:18,703
Vo vesmíre môžu byť aj iné veci.

412
00:26:18,953 --> 00:26:21,539
Musí to byť takto. To nemôže byť
že sme sami.

413
00:26:22,082 --> 00:26:23,291
To jednoducho nemôže byť.

414
00:26:44,896 --> 00:26:47,607
<i>Volám sa Joy a som Bobova manželka.</i>

415
00:26:47,816 --> 00:26:49,526
<i>Sme spolu 17 rokov.</i>

416
00:26:49,818 --> 00:26:53,571
Čo je podľa teba najviac
je o ňom nepochopený?

417
00:26:54,572 --> 00:26:57,492
Že je to naozaj čestný chlap.

418
00:26:57,575 --> 00:26:59,160
Nevymýšľa veci.

419
00:27:03,123 --> 00:27:05,083
<i>Myslím, že je to príliš intenzívne.</i>

420
00:27:05,959 --> 00:27:07,794
<i>Potom to najjednoduchšie</i>

421
00:27:08,211 --> 00:27:11,006
<i>ukazuje prstom
a povedzte: "Klamár."</i>

422
00:27:11,089 --> 00:27:13,091
<i>Áno, je to veľmi smutné.</i>

423
00:27:14,175 --> 00:27:15,385
<i>Veľmi smutné, naozaj...</i>

424
00:27:17,345 --> 00:27:20,140
<i>Nepoznajú skutočného Boba.</i>

425
00:27:27,272 --> 00:27:29,941
<i>Existujú špeciálne momenty, ktoré definujú
každému z nás.</i>

426
00:27:30,358 --> 00:27:34,195
<i>Momentálne to nevieme,
ale to sme zistili neskôr.</i>

427
00:27:38,450 --> 00:27:41,119
<i>Každá akcia generuje
kaskáda reakcií.</i>

428
00:27:42,328 --> 00:27:43,830
<i>Život je sieť udalostí.</i>

429
00:27:46,958 --> 00:27:49,669
<i>Prekrývajúce sa akcie
s jeho následkami.</i>

430
00:27:52,756 --> 00:27:56,259
<i>Sú votkané do látky času.</i>

431
00:27:57,886 --> 00:28:00,096
<i>Budúcnosť je určená minulosťou,</i>

432
00:28:01,348 --> 00:28:03,683
<i>minulosť definovaná prítomnosťou</i>

433
00:28:05,310 --> 00:28:09,272
<i>a súčasnosť je vnímaná cez
z optiky osobnej histórie.</i>

434
00:28:10,899 --> 00:28:12,567
<i>Ale pre niektorých je to zrejmé.</i>

435
00:28:13,109 --> 00:28:14,736
<i>Môžete sa ho dotknúť.</i>

436
00:28:15,528 --> 00:28:20,700
<i>Ten definovaný, nezmazateľný okamih,
keď sa všetko zmenilo.</i>

437
00:28:24,245 --> 00:28:27,290
<i>Milujem svoju prácu. Existujú
veľa remeselnej zručnosti v tom, čo robím.</i>

438
00:28:27,499 --> 00:28:29,084
<i>Naozaj rád pracujem rukami.</i>

439
00:28:29,250 --> 00:28:30,669
<i>Je to skutočne jedinečná práca.</i>

440
00:28:30,752 --> 00:28:32,128
<i>Nemyslím si, že existuje iný</i>

441
00:28:32,212 --> 00:28:34,089
<i>kde sa takéto veci robia každý deň.</i>

442
00:28:36,257 --> 00:28:38,635
<i>Alebo dostaneme objednávku
naozaj zaujímavé,

443
00:28:38,718 --> 00:28:40,804
<i>alebo sa Bob bude nudiť</i>

444
00:28:41,137 --> 00:28:44,516
<i>a pokúsi sa spustiť ďalší projekt,
a vtedy sa všetko stane zábavou.</i>

445
00:28:44,599 --> 00:28:46,559
<i>Takže je tu ešte niečo, čo by ste chceli urobiť.</i>

446
00:28:47,060 --> 00:28:50,772
<i>Ako sa znovu vytvoriť
skvelá hra o atómovej chémii

447
00:28:50,855 --> 00:28:53,608
<i>alebo niečo také,
a myslím, že to bude skvelé</i>

448
00:28:53,733 --> 00:28:55,902
<i>ak sa to naozaj rozhodnete zdokonaliť.</i>

449
00:28:56,611 --> 00:28:58,611
Toto je laboratórna hra
atómovej energie.

450
00:28:58,780 --> 00:29:01,491
Je to niečo z 50-tych rokov, hračka,

451
00:29:01,658 --> 00:29:04,452
ako súpravu chémie, ktorú by ste mu kúpili
dieťaťu. Gilbert to urobil.

452
00:29:04,536 --> 00:29:08,331
<i>Dnešná chémia je fascinujúce dobrodružstvo
pre mladých ľudí všetkých vekových kategórií.</i>

453
00:29:09,416 --> 00:29:11,501
<i>Gilbert urobil
že táto zaujímavá veda

454
00:29:11,584 --> 00:29:14,462
<i>je k dispozícii vo forme
ľahko pochopiteľné.</i>

455
00:29:14,754 --> 00:29:18,425
<i>Urobte to tak bezpečné, ako sa len dá
ľudská vynaliezavosť.</i>

456
00:29:23,388 --> 00:29:26,224
Vlastne, toto prichádzalo
s rádioaktívnym materiálom.

457
00:29:26,349 --> 00:29:29,936
Naozaj by ste mohli experimentovať.
atómovej energie s týmto.

458
00:29:30,020 --> 00:29:31,563
Bolo to fascinujúce.

459
00:29:32,147 --> 00:29:35,692
Bolo to považované za hračku.
najnebezpečnejší, aký kedy bol vytvorený,

460
00:29:35,775 --> 00:29:38,987
a predsa v určitom zmysle
Považuje sa to tak.

461
00:29:39,070 --> 00:29:42,240
Ale pravdou je, že to tak nebolo,
Bol to len strach ľudí.

462
00:30:12,103 --> 00:30:14,773
Tak ťa tu sledujem pri práci.

463
00:30:15,440 --> 00:30:18,985
Ak vás ľudia nepoznajú, je to pre nich veľmi jednoduché.

464
00:30:19,069 --> 00:30:22,405
hádzať na teba sračky a dehumanizovať ťa.

465
00:30:23,490 --> 00:30:25,325
Je to veľmi jednoduché.

466
00:30:25,450 --> 00:30:27,577
Skutočnosť, že sa hovorí
že nie si vedec.

467
00:30:28,036 --> 00:30:29,621
Teda jediné, čo som urobil

468
00:30:30,246 --> 00:30:32,665
<i>sú to veci súvisiace s vedou,
celý môj život.</i>

469
00:30:34,584 --> 00:30:39,464
Tak neviem. Myslím, že problém je:
"je mi to jedno

470
00:30:40,965 --> 00:30:42,550
Čo si myslia ľudia, ktorých nepoznám?"

471
00:30:43,009 --> 00:30:44,761
A zrejme do istej miery áno.

472
00:30:45,178 --> 00:30:46,971
Ale neostávam pri tom.

473
00:30:48,848 --> 00:30:52,811
Myslím, že je ľahšie zdiskreditovať
niekomu, o kom nemáte žiadne informácie

474
00:30:52,894 --> 00:30:55,563
pretože môžeš povedať čokoľvek
o tej osobe,

475
00:30:55,647 --> 00:30:57,190
a neexistuje nič, čo by to mohlo vyvrátiť.

476
00:30:58,692 --> 00:31:01,778
Cítim sa privilegovaný
za to, že ste na tom pracovali.

477
00:31:02,153 --> 00:31:05,240
Takže v istom zmysle
Nemal by som sa sťažovať.

478
00:31:05,740 --> 00:31:09,744
Zvyčajne uvádzam ako príklad, čo by sa stalo

479
00:31:09,828 --> 00:31:12,956
Ak ste nosili jeden z nich
malé prenosné jadrové reaktory

480
00:31:13,039 --> 00:31:16,001
do viktoriánskej éry a ty si im to dal
vtedajším vedcom.

481
00:31:16,167 --> 00:31:18,545
Ale potom ani nevedeli
Čo je to žiarenie?

482
00:31:18,628 --> 00:31:21,923
Uvidia stroj, ktorý vyrába energiu,
ako to, čo robíme,

483
00:31:22,340 --> 00:31:24,944
<i>a fascinovane by povedali: „Wow,
To produkuje veľa energie,</i>

484
00:31:24,968 --> 00:31:27,595
<i>a nie sú tam komíny, nie je tam uhlie,
nie je tam palivo,</i>

485
00:31:27,679 --> 00:31:29,014
Ako táto vec funguje?"

486
00:31:29,097 --> 00:31:30,432
Začali by to rozoberať.

487
00:31:31,307 --> 00:31:34,728
a zomreli by
len čo sa priblížili k jadru.

488
00:31:34,936 --> 00:31:37,731
Keby ľudia boli
Uvidíme, čo sa stane, všetci by zomreli

489
00:31:37,939 --> 00:31:39,691
a nikto by nevedel prečo,
ak sa nikto ničoho nedotkol.

490
00:31:39,816 --> 00:31:41,651
A mysleli by si, že tam straší alebo čo,

491
00:31:41,735 --> 00:31:43,737
že sú tam zlé sily.

492
00:31:43,820 --> 00:31:47,157
Ale kto nám to povie
To sa nám teraz nemôže stať?

493
00:31:47,407 --> 00:31:50,493
Prvýkrát mi to Barry ukázal
reaktor v prevádzke,

494
00:31:51,036 --> 00:31:52,579
Bol som na pracovnom stole

495
00:31:52,662 --> 00:31:55,123
a povedal: „Skús sa dotknúť gule
čo je tam hore."

496
00:31:55,248 --> 00:31:57,751
<i>A to nebolo možné, odmietol tvoju ruku.</i>

497
00:31:58,209 --> 00:32:00,670
Ako sa to deje s pólmi toho istého znamenia
na magnete.

498
00:32:01,463 --> 00:32:04,799
Pôsobí rovnakým dojmom.
Ale nebol tam žiadny kov.

499
00:32:05,133 --> 00:32:06,468
A to je pôsobivé.

500
00:32:07,218 --> 00:32:09,721
Je, pretože nič také nerobí.

501
00:32:09,804 --> 00:32:12,807
Existuje veľmi silné silové pole
v prevádzke.

502
00:32:12,891 --> 00:32:14,809
Takže len vidieť niečo také

503
00:32:14,893 --> 00:32:17,854
okamžite vyvolá reakciu
spútaný vo vašej mysli.

504
00:32:17,937 --> 00:32:21,733
Myslíte si: „Ak by sa to dalo urobiť,
bolo by tam veľa silových polí.

505
00:32:21,816 --> 00:32:23,461
<i>Môžu byť veci, ktoré stúpajú
zo zeme,</i>

506
00:32:23,485 --> 00:32:25,004
<i>už by sme nepotrebovali turbíny
ani raketové motory.</i>

507
00:32:25,028 --> 00:32:27,006
<i>A to znamená, že autá
nefungovalo by to." Teda bum!</i>

508
00:32:27,030 --> 00:32:31,284
To by zmenilo svet, ekonomiku, všetko.

509
00:32:31,534 --> 00:32:37,040
Mohli by sme urobiť čokoľvek, keby sme to vedeli
Ako ten stroj fungoval?

510
00:32:37,123 --> 00:32:38,917
ktoré mal práve tam a dotýkal sa jej.

511
00:32:39,000 --> 00:32:41,961
Potenciál, aby sme si znovu porozumeli

512
00:32:42,754 --> 00:32:45,507
- ľudská skúsenosť je...
- Jasné.

513
00:32:46,049 --> 00:32:49,052
Jasné. To znamená, že život je inde.

514
00:32:49,260 --> 00:32:50,595
Je to veľmi dôležité.

515
00:32:50,887 --> 00:32:54,349
Je to dôležité v histórii ľudstva
že sme to zistili.

516
00:32:55,642 --> 00:32:56,726
Bolo to...

517
00:32:58,061 --> 00:33:01,064
Fascinujúce, no zároveň desivé.

518
00:33:03,233 --> 00:33:07,153
<i>Bol som úplne vystrašený,
celý deň.</i>

519
00:33:07,737 --> 00:33:10,699
<i>Byť tam nie je presne
najzábavnejšia práca.</i>

520
00:33:11,324 --> 00:33:14,577
<i>O takmer tri desaťročia neskôr,
strach mizne

521
00:33:14,661 --> 00:33:18,123
<i>a zostáva len fascinácia, technológia
ktorému ste boli vystavení.</i>

522
00:33:19,082 --> 00:33:22,544
<i>Máme tu staroveký artefakt
z inej civilizácie.</i>

523
00:33:23,169 --> 00:33:25,338
<i>Naozaj sa to mení
spôsob myslenia mnohých ľudí.</i>

524
00:33:26,047 --> 00:33:27,674
<i>Všetci hľadáme odpoveď.</i>

525
00:33:27,966 --> 00:33:31,302
<i>Mať fyzický dôkaz
Je to strašne dôležité.</i>

526
00:33:32,262 --> 00:33:34,848
<i>Myslím, že veľa ľudí
Bob to považuje za presvedčivé,</i>

527
00:33:34,931 --> 00:33:37,350
Len sa to objavilo legitímne...

528
00:33:38,351 --> 00:33:41,521
A niekedy sa zdá byť zmätený
za to, čo videl.

529
00:33:41,604 --> 00:33:43,398
Všimli ste si to na ňom?

530
00:33:43,898 --> 00:33:46,151
<i>Áno, uvedomil si
že to bolo zvláštne.</i>

531
00:33:46,234 --> 00:33:48,737
<i>Uvedomil si, že je to zvláštne
ktorí ho najali.</i>

532
00:33:48,820 --> 00:33:50,447
<i>Chcem povedať, že je to šikovný muž</i>

533
00:33:50,572 --> 00:33:53,283
<i>a jeho myslenie je heterodoxné,
takže mnohými spôsobmi</i>

534
00:33:53,742 --> 00:33:56,703
<i>možno to tak bolo presne
čo potrebovali

535
00:33:56,786 --> 00:33:59,247
<i>pre program, ktorý sa zdal stagnujúci.</i>

536
00:33:59,664 --> 00:34:02,834
<i>Ale on vedel
ktorí pre nich nemali profil,</i>

537
00:34:03,335 --> 00:34:06,338
<i>že si mohli vybrať
ktorémukoľvek vedcovi na svete,</i>

538
00:34:06,421 --> 00:34:07,901
<i>pravdepodobne na tom pracovať.</i>

539
00:34:08,214 --> 00:34:11,217
<i>Takže to bolo divné a bolo to divné
že mu začali ukazovať

540
00:34:11,301 --> 00:34:14,721
<i>tie knihy správ
s týmito veľmi citlivými informáciami.</i>

541
00:34:15,055 --> 00:34:16,181
<i>Od začiatku.</i>

542
00:34:16,264 --> 00:34:18,933
<i>Hneď ako to prišlo,
začali mu ukazovať tento materiál</i>

543
00:34:19,017 --> 00:34:22,228
<i>s rozbitými mimozemskými telami</i>

544
00:34:22,312 --> 00:34:24,856
<i>aby som mohol vidieť jeho orgány
a príbeh

545
00:34:24,939 --> 00:34:28,401
<i>ľudskej a mimozemskej interakcie
a všelijaké veci

546
00:34:28,485 --> 00:34:30,904
<i>čo mala komunita UFO podozrenie,</i>

547
00:34:30,987 --> 00:34:33,656
<i>ale to nikto nemohol dokázať,
a myslel si, že je to zvláštne

548
00:34:33,740 --> 00:34:35,742
<i>niekto by mu ukázal tento materiál.</i>

549
00:34:36,201 --> 00:34:37,869
<i>Premýšľal, čo sa to do pekla deje.</i>

550
00:34:37,952 --> 00:34:40,330
<i>Myslím, že som bol ohromený,
Čiastočne som bol veľmi prekvapený

551
00:34:40,413 --> 00:34:42,040
<i>byť tam a vidieť to.</i>

552
00:34:42,290 --> 00:34:44,542
<i>Aj keby sa ukázalo, že áno
druh lesti.</i>

553
00:34:45,460 --> 00:34:49,130
<i>Ale vedel som
že niečo nebolo celkom v poriadku

554
00:34:49,214 --> 00:34:51,049
<i>s celou vecou, alebo som to tušil.</i>

555
00:34:52,926 --> 00:34:57,263
Od roku 1989 hovoríte ľuďom
že tam bol nejaký ručný skener,

556
00:34:57,347 --> 00:35:00,850
niečo ako sken kostí,
a snazil si sa to opisat. povedal si

557
00:35:00,975 --> 00:35:02,977
ktorý meral kosti,

558
00:35:03,061 --> 00:35:05,021
Mal som nejaké kolíky, na ktoré som dal ruku.

559
00:35:05,146 --> 00:35:09,150
<i>Bol to malý tanier so špendlíkmi
ktoré by ste mohli vložiť medzi prsty.</i>

560
00:35:09,234 --> 00:35:10,610
<i>Nad ním bolo jasné svetlo...</i>

561
00:35:10,694 --> 00:35:13,905
Je to zaujímavé, keď vstúpite
do zariadení,

562
00:35:13,988 --> 00:35:17,075
alebo keď odídeš,
Majú dlaňovú čítačku.

563
00:35:18,034 --> 00:35:20,829
Povedali mi, že to súvisí s meraním...

564
00:35:21,079 --> 00:35:24,833
Jasné svetlo meria kosti
vašich prstov, sú jedinečné v každom človeku.

565
00:35:24,916 --> 00:35:29,212
Znie to ako z televízie,
ale je to presne tak.

566
00:35:29,587 --> 00:35:32,799
Hľadal som niečo také
všade na internete,

567
00:35:32,882 --> 00:35:36,344
ale nikdy som nič nenašiel a zrazu

568
00:35:36,428 --> 00:35:40,807
Vychádza tento článok, ktorý hovorí
že v pohorí Nellis,

569
00:35:40,890 --> 00:35:43,143
Bol to skrytý program,

570
00:35:43,685 --> 00:35:47,480
že tam bol ručný skener
ktoré používali v tajných programoch,

571
00:35:47,564 --> 00:35:50,650
a priznali to alebo to verejne oznámili,

572
00:35:50,734 --> 00:35:54,529
boli tam fotky,
Zaujalo ma to a potom...

573
00:35:56,614 --> 00:35:58,616
Nikdy som si nemyslel, že ešte uvidím
jeden z týchto.

574
00:35:59,951 --> 00:36:02,162
Ale skúšal som to veľakrát
vysvetlite to ľuďom.

575
00:36:02,245 --> 00:36:05,331
Neverili mi alebo povedali:
"Áno, určite tam niečo také je."

576
00:36:07,000 --> 00:36:09,044
A je to tu. Tu to je.

577
00:36:09,127 --> 00:36:11,296
Je to ako biometrická vec
na ruky, nie?

578
00:36:11,379 --> 00:36:14,257
<i>Na začiatku, tj
Vtedy som nebol taký pokročilý,</i>

579
00:36:14,341 --> 00:36:16,009
<i>ale áno, to je ono.</i>

580
00:36:17,969 --> 00:36:21,723
Neverím, že si našiel
fotku tohto. Naozaj nemôžem.

581
00:36:21,806 --> 00:36:24,809
Bol to použitý skener
pre vstup do S4.

582
00:36:25,143 --> 00:36:28,438
A snažil som sa mu to vysvetliť
toľkokrát ľuďom,

583
00:36:28,521 --> 00:36:31,524
ktorý mal kolíky, vložil ruku,
svetlo hore,

584
00:36:31,608 --> 00:36:34,986
a to vraj meralo
dĺžka kostí ruky,

585
00:36:35,111 --> 00:36:37,739
ktorý je jedinečný pre každého jednotlivca.

586
00:36:39,741 --> 00:36:42,535
Bolo to presne tak.

587
00:36:44,954 --> 00:36:48,375
Je to neuveriteľné. Je to úžasné
že si priniesol tieto veci.

588
00:36:48,750 --> 00:36:50,669
Je úžasné to znova vidieť.

589
00:36:52,504 --> 00:36:54,798
Takže toto bol najnovší vývoj.

590
00:36:55,674 --> 00:36:58,343
aký je to pocit
keď si povedal tieto veci

591
00:36:58,635 --> 00:37:01,262
sú zverejnené,
a je tu toto malé ospravedlnenie...

592
00:37:01,346 --> 00:37:03,264
Teda, sú tam malé momenty
ospravedlnenia,

593
00:37:03,348 --> 00:37:05,058
malé kúsky sem a tam,

594
00:37:05,141 --> 00:37:07,769
Veci, pri ktorých si myslíte: "Povedal som ti to,"

595
00:37:09,437 --> 00:37:12,565
Objavujú sa každých pár rokov alebo niečo také,
ale toto je dôležité.

596
00:37:14,150 --> 00:37:16,403
Pretože veľa ľudí povedalo
že toto neexistovalo,

597
00:37:18,113 --> 00:37:19,948
a ano, bolo to nieco ako...

598
00:37:21,324 --> 00:37:24,911
To, čo som povedal, bolo fantastické.
Ale áno, je to presne tak.

599
00:37:27,831 --> 00:37:30,875
<i>Nápady sú zbrane
najmocnejší na planéte.</i>

600
00:37:31,501 --> 00:37:33,044
<i>Zaliezajú pod kožu.</i>

601
00:37:33,128 --> 00:37:37,590
<i>Latentné, prchavé, výbušné.</i>

602
00:37:39,551 --> 00:37:42,220
<i>Dodržiavajú sa
na naše kolektívne svedomie.</i>

603
00:37:42,303 --> 00:37:46,641
<i>A jedného dňa vystúpia na povrch
aby presadil svoju moc...</i>

604
00:37:46,725 --> 00:37:48,768
TURBÍNA

605
00:37:54,315 --> 00:37:55,984
<i>A keď vybuchnú,</i>

606
00:37:57,235 --> 00:37:59,779
<i>život už nikdy nebude rovnaký.</i>

607
00:38:00,780 --> 00:38:03,867
<i>A hneď pochopíme
že sa vždy mýlime.</i>

608
00:38:04,200 --> 00:38:05,702
<i>Vždy sa kurva mýlime.</i>

609
00:38:14,210 --> 00:38:17,047
Toto som si nemyslel
bezpečnostný problém.

610
00:38:17,130 --> 00:38:18,631
Čiastočne áno, samozrejme.

611
00:38:19,007 --> 00:38:22,427
Ale len koncept, ktorý existuje
jednoznačný dôkaz...

612
00:38:22,802 --> 00:38:26,806
Dokonca máme predmety z iného sveta,
iný systém,

613
00:38:27,515 --> 00:38:29,235
jednoducho nemôžeš
nepovedz to každému.

614
00:38:29,309 --> 00:38:32,437
<i>Overte Lazarove poverenia
Bola to náročná úloha.</i>

615
00:38:32,520 --> 00:38:35,065
<i>Hovorí, že získal tituly
vo fyzike a elektronike,</i>

616
00:38:35,190 --> 00:38:37,942
<i>ale školy, ktoré sme kontaktovali
Hovoria, že ho nepoznajú.</i>

617
00:38:38,276 --> 00:38:41,654
<i>Povedal tiež, že pracoval ako fyzik
v Národnom laboratóriu Los Alamos,</i>

618
00:38:41,821 --> 00:38:44,199
<i>kde experimentoval s jedným zo starších</i>

619
00:38:44,282 --> 00:38:47,369
urýchľovače lúčov častíc
na svete 800 m monštrum

620
00:38:47,619 --> 00:38:50,205
<i>schopný generovať 700000000 voltov.</i>

621
00:38:50,413 --> 00:38:52,123
<i>Oznámili nám to predstavitelia Los Alamos</i>

622
00:38:52,207 --> 00:38:55,085
<i>nemali žiadne záznamy
Robert Lazar tam pracoval.</i>

623
00:38:55,251 --> 00:38:57,379
<i>Mýlili sa alebo klamali.</i>

624
00:38:57,462 --> 00:39:00,757
<i>Telefónny zoznam z roku 1982
zahŕňa Lazar</i>

625
00:39:00,840 --> 00:39:03,510
<i>v zozname
od iných vedcov a technikov.</i>

626
00:39:03,760 --> 00:39:07,013
<i>Výstrižok z roku 1982
z novín Los Alamos

627
00:39:07,097 --> 00:39:09,557
<i>predstavuje Lazara a jeho záujem
pre turbínové autá.</i>

628
00:39:09,641 --> 00:39:12,686
<i>Spomína aj svoju prácu
v laboratóriu ako fyzik.</i>

629
00:39:12,852 --> 00:39:16,231
<i>Znova sme volali do Los Alamos,
a podráždený úradník nám povedal

630
00:39:16,314 --> 00:39:18,358
<i>ktorý stále nemal žiadne záznamy o Lazarovi.</i>

631
00:39:18,441 --> 00:39:21,736
<i>EGandG, kde hovorí Lazar
ktorý s ním robil rozhovor

632
00:39:21,820 --> 00:39:24,739
<i>za prácu na S4,
Nemá tiež žiadne záznamy.</i>

633
00:39:24,906 --> 00:39:27,033
<i>Je to ako keby niekto
Nechal by som to zmiznúť.</i>

634
00:39:27,117 --> 00:39:29,703
Jedna vec, ktorá sa hovorí
o vašom príbehu a vašich skúsenostiach

635
00:39:29,786 --> 00:39:32,205
že si bol bábkou, bábkou,

636
00:39:32,288 --> 00:39:36,042
že si nemal kontrolu
o tom, čo sa vtedy dialo,

637
00:39:36,126 --> 00:39:38,503
kto ťa využil
alebo vás kompromitovali

638
00:39:38,586 --> 00:39:40,714
a že ťa využili
ako zdroj dezinformácií.

639
00:39:40,797 --> 00:39:42,507
A aké dôkazy majú?

640
00:39:44,300 --> 00:39:45,468
- Jasné.
- Áno.

641
00:39:45,552 --> 00:39:47,345
Na akých dôkazoch zakladajú tieto argumenty?

642
00:39:47,762 --> 00:39:50,557
- Je to len niečo, čo hovoria?
- Nie, len hovorím, že je taký...

643
00:39:50,640 --> 00:39:53,935
Ak urobíte vyhlásenie,
musis mat nejaky dokaz

644
00:39:54,019 --> 00:39:55,770
povedať, odkiaľ to máš.

645
00:39:55,854 --> 00:39:58,982
Spoliehate sa na emócie a strach.

646
00:39:59,065 --> 00:40:00,567
A ty sa bojíš, že mám pravdu.

647
00:40:00,650 --> 00:40:03,695
Povedz mi, prečo vieš, že je to nemožné.

648
00:40:04,112 --> 00:40:06,948
snažím sa ti to povedať
presne ako sa veci mali.

649
00:40:07,282 --> 00:40:13,038
kde je? ukáž mi
alternatívna realita, ktorej veríš

650
00:40:14,372 --> 00:40:19,461
to sa nezhoduje
s mojou autentickou realitou.

651
00:40:19,627 --> 00:40:22,714
Myslím, kde sú tie ďalšie fakty?
Ukáž mi, aké sú

652
00:40:22,797 --> 00:40:24,632
tie fakty, ktoré si zhromaždil

653
00:40:24,716 --> 00:40:28,053
a rozprávajú príbeh môjho života
iný ako som povedal.

654
00:40:32,098 --> 00:40:34,768
Myslel som, že som povedal
jasné veci pred 30 rokmi.

655
00:40:36,394 --> 00:40:38,897
<i>Môžeme si zachovať duševné zdravie
ak nám nikto neverí?</i>

656
00:40:39,397 --> 00:40:42,150
<i>Ak konsenzus popiera
náš životný príbeh?</i>

657
00:40:43,234 --> 00:40:46,114
<i>Väčšina z nás nie je nútená
odpovedať za našu minulosť.</i>

658
00:40:46,696 --> 00:40:50,909
<i>Môžeme sa cez túto chvíľu dostať
bez odkazu na to, čo sa stalo predtým.</i>

659
00:40:51,451 --> 00:40:54,412
<i>Ale niektorí ľudia sú pozorovaní
ako s mikroskopom.</i>

660
00:40:54,871 --> 00:40:57,999
<i>Jeho slová, jeho činy
Sú analyzované a spochybňované.</i>

661
00:40:59,000 --> 00:41:01,586
<i>A bolo im povedané, aby prestali klamať.</i>

662
00:41:02,962 --> 00:41:07,425
<i>Koľko dokážete vydržať bez odoslania
na následky nedôvery?</i>

663
00:41:08,426 --> 00:41:11,262
<i>Znovu vybledne
v tieni, ktoré ho tvorili?</i>

664
00:41:12,430 --> 00:41:13,932
<i>Alebo útočí slovne?</i>

665
00:41:14,474 --> 00:41:18,853
<i>Vyryť jeho slová do nášho tela.</i>

666
00:41:24,943 --> 00:41:26,778
Neviem, čo ešte môžem povedať.

667
00:41:28,279 --> 00:41:30,907
Čo viac povedať?
Ako môžem skúsiť niečo iné?

668
00:41:31,116 --> 00:41:32,742
V najhoršom prípade

669
00:41:32,867 --> 00:41:35,495
klamal si pre dievča
alebo ste klamali, aby ste si našli prácu.

670
00:41:35,829 --> 00:41:37,622
Čo to predstavuje vo vašom príbehu?

671
00:41:39,499 --> 00:41:42,919
Myslíš, že ma Los Alamos najalo?
po skončení strednej školy?

672
00:41:48,091 --> 00:41:50,427
Ak si myslíte, že to nie je možné,

673
00:41:51,219 --> 00:41:53,638
muselo sa medzi nimi niečo stať.

674
00:41:55,181 --> 00:42:00,645
Nechápem ako všetci
zachytí sa v drobnostiach.

675
00:42:02,397 --> 00:42:05,692
Pretože môžete diskutovať
tie veci navždy.

676
00:42:05,900 --> 00:42:08,194
Môžeme sa vrátiť pred MIT.

677
00:42:08,653 --> 00:42:11,740
A môžete začať bojovať
o tom, či som išiel alebo nie,

678
00:42:11,823 --> 00:42:13,908
a o tom, kde žil na strednej škole.

679
00:42:14,534 --> 00:42:18,621
To s tým nebude mať nič spoločné
s odpovedaním na otázky

680
00:42:21,124 --> 00:42:24,044
a veci, ktoré som dal
vo verejnej známosti.

681
00:42:24,252 --> 00:42:26,004
To je dôležité.

682
00:42:26,129 --> 00:42:29,049
Skoro to vyzerá ako úmyselné rozptýlenie.

683
00:42:29,299 --> 00:42:31,134
Musíte venovať pozornosť
k všeobecnému obrazu.

684
00:42:31,217 --> 00:42:33,887
Ak chcete preskúmať všetko ostatné,

685
00:42:34,095 --> 00:42:35,764
dobre, pokračuj.

686
00:42:35,972 --> 00:42:38,850
Ale musíte venovať pozornosť tomu, čo hovorím.

687
00:42:39,559 --> 00:42:42,145
Pretože mám lepšie veci na práci
než vymyslieť niečo takéto.

688
00:42:42,228 --> 00:42:44,439
Nemám záujem to robiť.

689
00:42:44,564 --> 00:42:47,692
Nie... nerád volám
pozornosť verejnosti.

690
00:42:47,776 --> 00:42:49,986
Nezarábam za to.

691
00:42:50,070 --> 00:42:52,447
A úprimne povedané, mohol som si to vymyslieť
lepšie klamstvo.

692
00:42:52,614 --> 00:42:55,158
Ale nemám dôvod klamať.

693
00:42:56,868 --> 00:42:59,079
Toto mi vôbec nepomohlo.

694
00:43:00,163 --> 00:43:05,460
Aké dôležité je to pre váš príbeh?
že nemôžeme dokázať ich štúdium?

695
00:43:06,044 --> 00:43:08,546
<i>Bol to problém, to znamená, zaujímalo ma:</i>

696
00:43:09,172 --> 00:43:12,133
môžeme ísť ďalej
ak nemôžeme overiť

697
00:43:12,342 --> 00:43:14,094
<i>aké bolo vaše pozadie?</i>

698
00:43:14,386 --> 00:43:17,597
<i>Pre mňa základný bod
bolo to, ak pracoval v Los Alamos,</i>

699
00:43:18,264 --> 00:43:20,600
<i>čo naznačuje, že študoval
niekde.</i>

700
00:43:20,684 --> 00:43:22,310
<i>Myslím, že mi to povedal niekoľkokrát.</i>

701
00:43:22,394 --> 00:43:25,146
<i>"Čo myslíš? Najali ma."
po skončení strednej školy?"

702
00:43:25,397 --> 00:43:28,233
<i>Všimol som si ľudí
kto ho vtedy poznal.</i>

703
00:43:28,650 --> 00:43:30,527
<i>Napríklad Jim Taliani povedal:</i>

704
00:43:30,610 --> 00:43:33,321
<i>„Áno, Bob išiel na Technologický inštitút
z Kalifornie. Nosil som to."</i>

705
00:43:33,405 --> 00:43:37,158
<i>Robil som rozhovor s inou osobou
kto vtedy Boba poznal

706
00:43:37,242 --> 00:43:39,661
<i>a povedal, že ho berie do Inštitútu,</i>

707
00:43:39,744 --> 00:43:41,413
<i>alebo by som si to vyzdvihol v knižnici.</i>

708
00:43:41,621 --> 00:43:43,957
<i>Keby som tam nechodil na hodiny,</i>

709
00:43:44,165 --> 00:43:46,501
<i>Som si istý, že sa veľmi snažil predstierať, že to tak je.</i>

710
00:43:47,419 --> 00:43:51,381
<i>Bola by dokázaná história
o jeho práci s lietajúcimi taniermi</i>

711
00:43:51,464 --> 00:43:55,010
<i>ak by sme dokázali, že má tituly
z Kalifornského inštitútu a MIT?</i>

712
00:43:55,260 --> 00:43:56,678
<i>Nie, samozrejme, že nie.</i>

713
00:43:57,178 --> 00:43:59,848
<i>Nedokázalo by to, že pracoval
s lietajúcimi taniermi,

714
00:43:59,931 --> 00:44:02,100
<i>iba on chodil na vysokú školu.</i>

715
00:44:02,559 --> 00:44:04,728
<i>Ľudia, ktorí ním opovrhujú,</i>

716
00:44:04,811 --> 00:44:07,647
<i>a pochybuje o väčšine svojej histórie,
odporcovia,

717
00:44:08,064 --> 00:44:09,733
<i>našli by si niečo iné, čo by mohli kritizovať.</i>

718
00:44:10,066 --> 00:44:14,571
<i>Bob sa raz dostal do problémov
ktorý sa stal celebritou UFO,</i>

719
00:44:14,654 --> 00:44:16,698
<i>urobil niečo pre neho typické</i>

720
00:44:16,781 --> 00:44:19,325
<i>a zaplietol sa s nejakými smilnicami,
Pomohol som im...</i>

721
00:44:19,409 --> 00:44:20,744
PROSTITUCIA
RAID

722
00:44:20,869 --> 00:44:22,829
<i>založiť mini-bordel
v susedstve.</i>

723
00:44:23,038 --> 00:44:25,206
<i>A keď mi to povedal, pomyslel som si: "Bože môj!"</i>

724
00:44:25,290 --> 00:44:27,834
<i>Môj profesionálny život sa mihol
pred mojimi očami.</i>

725
00:44:27,917 --> 00:44:32,339
<i>Svedok najvyššieho postavenia
v najväčšom príbehu, aký som kedy vytvoril

726
00:44:32,797 --> 00:44:36,051
<i>hovorí mi, že je do toho zapletený
v tomto zločineckom podniku

727
00:44:36,134 --> 00:44:37,677
<i>a on si myslí, že je to vtipné.</i>

728
00:44:38,011 --> 00:44:40,638
<i>Ale to nebolo pre mňa a povedal som mu:
"Musíš to zastaviť,</i>

729
00:44:40,722 --> 00:44:43,350
<i>"musíš to zavrieť." Zavolal som políciu.</i>

730
00:44:43,433 --> 00:44:45,560
<i>Niektorým ľuďom som povedal:
„Pozri, urobil chybu,</i>

731
00:44:45,643 --> 00:44:47,187
<i>zatvorí to."</i>

732
00:44:47,270 --> 00:44:50,440
<i>Prepadli to miesto
a zatkli Boba. A v tých dňoch

733
00:44:50,523 --> 00:44:52,984
<i>neodsúdili veľa ľudí</i>

734
00:44:53,068 --> 00:44:55,653
Nezatkli ju ani za surovosť.
Lazarovi áno.</i>

735
00:44:55,862 --> 00:44:57,947
<i>Takže úrad
skúšobnej doby,</i>

736
00:44:58,323 --> 00:45:00,283
<i>vykonali vyšetrovanie v pozadí,</i>

737
00:45:00,367 --> 00:45:02,452
<i>a radil súdu</i>

738
00:45:02,535 --> 00:45:04,829
<i>aká by mala byť veta
za ich zločiny.</i>

739
00:45:05,580 --> 00:45:08,249
<i>Povedal im ten istý príbeh.
kde si študoval?

740
00:45:08,333 --> 00:45:09,542
<i>kde pracoval, S4...</i>

741
00:45:09,626 --> 00:45:10,710
SÚDNY DVOR

742
00:45:10,794 --> 00:45:13,354
<i>MIT, California Tech,
všetko. A vyšetrovali to.</i>

743
00:45:13,421 --> 00:45:15,632
<i>Mali rovnaké problémy ako ja.</i>

744
00:45:15,715 --> 00:45:17,300
<i>Nemohli toho veľa overiť.</i>

745
00:45:17,759 --> 00:45:22,347
<i>Keby bol Bob podvodník UFO,</i>

746
00:45:22,681 --> 00:45:24,432
<i>Bol čas všetko objasniť.</i>

747
00:45:24,933 --> 00:45:27,477
<i>Pretože Probačný úrad
Mal som to označené.</i>

748
00:45:27,727 --> 00:45:29,521
<i>Verili, že ich klame.</i>

749
00:45:29,979 --> 00:45:32,732
<i>A v dôsledku toho sa chystali odporučiť,</i>

750
00:45:32,816 --> 00:45:36,069
<i>v skutočnosti to urobili,
ísť do väzenia.</i>

751
00:45:36,778 --> 00:45:39,739
<i>Vedel to. Už bolo načase
objasniť vašu situáciu.</i>

752
00:45:39,823 --> 00:45:43,535
<i>Pretože takto by som mal viac šancí
aby nešiel do väzenia.</i>

753
00:45:43,785 --> 00:45:45,328
<i>A neurobil. Zachoval si svoj príbeh.</i>

754
00:45:45,412 --> 00:45:47,872
<i>Povedal im rovnaký príbeh ako mne.</i>

755
00:45:48,331 --> 00:45:50,041
<i>To pre mňa veľa znamenalo</i>

756
00:45:50,125 --> 00:45:52,502
<i>donútilo ma to veriť, že hovorí pravdu.</i>

757
00:45:52,877 --> 00:45:57,465
<i>Pretože bolo pre neho úplne výhodné byť úprimný</i>

758
00:45:57,549 --> 00:46:01,094
<i>v tom momente a on nie.
Držal sa svojich zbraní.</i>

759
00:46:01,594 --> 00:46:04,097
<i>A o to ide.
Viem si predstaviť, že Bob Lazar</i>

760
00:46:04,180 --> 00:46:07,100
<i>robte si srandu z komunity UFO,
sveta UFO,</i>

761
00:46:07,183 --> 00:46:09,060
<i>Predstavujem si, že robí niečo také.</i>

762
00:46:09,477 --> 00:46:11,104
<i>Ale klame svojim rodičom?</i>

763
00:46:11,813 --> 00:46:13,148
<i>Jeho žene?</i>

764
00:46:13,523 --> 00:46:17,110
<i>Klameš všetkým svojim najlepším priateľom,
im rozpráva rovnaký príbeh

765
00:46:17,193 --> 00:46:18,445
<i>a snaží sa dostať svoju cestu?</i>

766
00:46:18,528 --> 00:46:21,990
<i>Ak sa rozprávate s ľuďmi, ktorí ho poznali
Kým sa toto všetko dialo,

767
00:46:22,073 --> 00:46:25,035
<i>že som ho poznal predtým, ako ho najali
pracovať v S4,</i>

768
00:46:25,243 --> 00:46:28,621
<i>kto ho vtedy poznal
do ktorej išiel a odtiaľ prišiel,

769
00:46:28,872 --> 00:46:30,498
<i>a to zostalo v jeho prospech</i>

770
00:46:30,957 --> 00:46:34,419
<i>po tejto víchrici
medzinárodná reklama

771
00:46:34,502 --> 00:46:36,212
<i>čo naňho prišlo.</i>

772
00:46:36,463 --> 00:46:39,007
<i>Každý, kto ho poznal,
všetkých blízkych ľudí

773
00:46:39,549 --> 00:46:41,718
<i>podporujú svoj príbeh a potvrdzujú
kto hovorí pravdu.</i>

774
00:46:42,218 --> 00:46:44,679
Videli ste tam niečo, čo ste si mysleli
čo mohlo byť...

775
00:46:44,763 --> 00:46:48,516
Neznášam... Naozaj neznášam rozprávanie o veciach
ktoré nie sú v mojom dosahu

776
00:46:48,600 --> 00:46:51,102
- a s istotou ich potvrdiť.
- Čo si videl?

777
00:46:51,436 --> 00:46:54,689
Prešiel som cez vestibul a raz
ktorí tam pracovali

778
00:46:55,940 --> 00:46:58,651
a tam boli dvere,
tí, ktorí išli do hangárov

779
00:46:58,735 --> 00:47:02,030
a najmenšia z chodieb,
ktorý mal štvorcové okná

780
00:47:02,113 --> 00:47:04,741
asi 20 alebo 30 cm
s malými káblami, ktoré cez ne viedli

781
00:47:04,824 --> 00:47:08,036
vo výške hlavy,
a pri chôdzi

782
00:47:08,411 --> 00:47:09,996
Pozrel som sa a všimol som si...

783
00:47:11,456 --> 00:47:12,957
Na prvý pohľad tam bol...

784
00:47:14,000 --> 00:47:16,378
Boli tam dvaja chlapi v bielych plášťoch
laboratórium,

785
00:47:18,171 --> 00:47:21,299
tvárou ku mne k dverám,
a pozreli sa dole a rozprávali sa

786
00:47:21,383 --> 00:47:24,969
s niečím malým s dlhými rukami.

787
00:47:25,053 --> 00:47:29,015
Zrazu som ho uvidel, keď som kráčal
na tej chodbe to bol len letmý pohľad.

788
00:47:29,349 --> 00:47:31,810
Ale neviem, čo to do pekla bolo.

789
00:47:32,977 --> 00:47:36,940
Ľudia hovoria, že ste videli mimozemšťana.
Videl si to v S4, Bob?

790
00:47:37,857 --> 00:47:39,943
Myslím, že som nevidel
je tam mimozemšťan.

791
00:47:40,235 --> 00:47:42,487
Toto je štiepenie vlasov.

792
00:47:42,570 --> 00:47:44,906
To súvisí s pohľadom
cez okno

793
00:47:45,573 --> 00:47:48,076
To som nemal vidieť.

794
00:47:48,326 --> 00:47:50,078
A stále som presvedčený.

795
00:47:50,453 --> 00:47:53,790
Pozrel som sa von oknom a premýšľal
že tí chlapi mali bábiku

796
00:47:55,542 --> 00:47:59,587
v malej stoličke, ktorá bola
podobné tým, ktoré boli na lodi.

797
00:48:01,131 --> 00:48:03,383
A myslím, že hľadali
vypočítajte rozmery

798
00:48:03,591 --> 00:48:05,051
a niečo tam dali.

799
00:48:05,135 --> 00:48:07,971
A videl som to len letmým pohľadom a bolo

800
00:48:08,054 --> 00:48:09,723
niečo malé sedí na stoličke.

801
00:48:10,390 --> 00:48:13,143
Nemyslím si, že to bol mimozemšťan
pózovanie pre nich.

802
00:48:13,268 --> 00:48:16,604
Myslím, že mali len
malá postava alebo niečo také.

803
00:48:17,272 --> 00:48:21,067
Možno urobiť merania.
Opakujem, že hovoríme

804
00:48:22,193 --> 00:48:25,071
na prvý pohľad
asi 400 milisekúnd, takže...

805
00:48:26,406 --> 00:48:28,116
Koľko z toho ste mohli vidieť?

806
00:48:28,199 --> 00:48:30,827
Nikdy som nevidel prechádzať sa mimozemšťanmi.

807
00:48:30,910 --> 00:48:33,997
Nikoho som nepočul hovoriť
živých mimozemšťanov, takže...

808
00:48:34,080 --> 00:48:35,874
Nemyslím si, že to tak bolo.

809
00:48:36,166 --> 00:48:40,128
Ale mali prezývku
pre mimozemšťanov...

810
00:48:40,211 --> 00:48:41,379
"Deti."

811
00:48:42,297 --> 00:48:43,673
Deti.

812
00:48:50,180 --> 00:48:51,639
<i>Je tu ešte niekto?</i>

813
00:48:52,307 --> 00:48:54,142
<i>Zaujali nás niektorí návštevníci?</i>

814
00:48:55,060 --> 00:48:57,854
<i>V našich génoch, v našich dušiach.</i>

815
00:48:59,773 --> 00:49:03,651
<i>Možno niekomu patríme,
Sme len prekliaty tovar.</i>

816
00:49:04,319 --> 00:49:05,695
<i>Alebo niečo ako dobytok.</i>

817
00:49:06,946 --> 00:49:09,699
<i>Možno sa im páčia naše kondory
a naše torty.</i>

818
00:49:10,158 --> 00:49:12,702
<i>Kimoná alebo cylindre.
Kto to do pekla vie?</i>

819
00:49:14,079 --> 00:49:17,874
<i>Alebo možno pri každom pozorovaní
vecí v nebi

820
00:49:17,957 --> 00:49:20,543
<i>byť súčasťou nášho kolektívneho vedomia.</i>

821
00:49:21,419 --> 00:49:24,631
<i>Falošná nádej, že ľudstvo
zúfalo potrebujem</i>

822
00:49:24,714 --> 00:49:26,800
<i>zásah vonkajších síl.</i>

823
00:49:28,343 --> 00:49:30,637
<i>Vždy sme hľadeli k nebesiam
pri hľadaní odpovedí

824
00:49:31,930 --> 00:49:34,265
<i>namiesto toho, aby sme sa pozorovali.</i>

825
00:49:38,478 --> 00:49:41,439
Tak kedy, v akom momente...?
Opíšte vývoj

826
00:49:41,523 --> 00:49:44,025
vašich vedomostí, kedy
si to uvedomil

827
00:49:44,109 --> 00:49:46,486
s čím ste pracovali
Pochádzal z lietajúceho taniera.

828
00:49:48,238 --> 00:49:51,032
Samozrejme som vedel, že táto technológia
to vobec neexistuje.

829
00:49:51,116 --> 00:49:52,826
- Pretože?
- Pretože neexistuje.

830
00:49:53,326 --> 00:49:54,577
Pracujem pre...

831
00:49:56,037 --> 00:49:57,372
to je...

832
00:50:01,084 --> 00:50:03,253
<i>Je to len technológia, ktorá ešte neexistuje.</i>

833
00:50:03,336 --> 00:50:05,547
<i>To znamená, že hovoríte o... Existuje...</i>

834
00:50:06,339 --> 00:50:08,675
Veda to ani nevie
čo je gravitácia,

835
00:50:09,050 --> 00:50:11,428
tým menej ako ho vyrobiť alebo ovládať.

836
00:50:12,053 --> 00:50:15,223
A toto je zariadenie
ktorý ho vyrába, riadi

837
00:50:15,306 --> 00:50:17,767
a používa ho ako pohon, potom...

838
00:50:20,061 --> 00:50:22,022
Chceš mi povedať, že existuje iná fyzika?

839
00:50:22,564 --> 00:50:24,649
Bola to vaša práca?

840
00:50:24,733 --> 00:50:27,193
Vedecký základ bol niečo
ktoré sme sa snažili pochopiť.

841
00:50:27,444 --> 00:50:29,821
ale vedeli sme
ako zariadenia fungovali.

842
00:50:30,613 --> 00:50:32,907
Napríklad pohon lode,

843
00:50:33,616 --> 00:50:35,368
všetko čo máme,

844
00:50:35,910 --> 00:50:39,831
či už je to vrtuľové alebo turbínové lietadlo,
alebo raketa,

845
00:50:40,957 --> 00:50:43,293
hádže niečo za seba.

846
00:50:43,376 --> 00:50:46,463
Či už sú to vysokorýchlostné výfuky
alebo veľký objem vzduchu.

847
00:50:46,921 --> 00:50:48,757
Je to sila akcie a reakcie.

848
00:50:48,965 --> 00:50:51,092
Akcia spočíva v tom, že niečo hodíte späť

849
00:50:51,343 --> 00:50:53,783
a to vás posunie vpred.
Takto to celé funguje.

850
00:50:53,928 --> 00:50:56,681
Toto je prvýkrát, čo stroj

851
00:50:56,765 --> 00:50:59,100
nevyvoláva reakciu.

852
00:50:59,476 --> 00:51:01,269
Ide o poľný pohonný stroj.

853
00:51:01,478 --> 00:51:03,688
A to, čo robí, je skreslenie

854
00:51:03,772 --> 00:51:07,901
v priestore a čase pred ňou.
V ktorom sa priestor zakrivuje.

855
00:51:08,651 --> 00:51:11,321
A moja analógia s tým bola vždy

856
00:51:12,113 --> 00:51:14,449
ako dať bowlingovú guľu
uprostred tvojej postele

857
00:51:14,616 --> 00:51:15,950
a potom jednu nohu pred ňou,

858
00:51:16,034 --> 00:51:18,244
ak vezmete päsť a stlačíte matrac

859
00:51:18,328 --> 00:51:20,705
lopta sa bude kotúľať smerom k päste.

860
00:51:20,872 --> 00:51:22,707
Presne tak to je
Ako fungovala loď.

861
00:51:22,791 --> 00:51:26,503
Vytvorte pred ním skreslenie
a loď pokračuje vpred.

862
00:51:26,711 --> 00:51:28,755
Správne. tak to je
iná fyzika ako...

863
00:51:28,838 --> 00:51:32,258
Veda, ktorá vysvetľuje
ako funguje technológia.

864
00:51:32,801 --> 00:51:34,636
Celok zahŕňa časť,

865
00:51:34,761 --> 00:51:36,763
mimozemská technológia a veda.

866
00:51:37,472 --> 00:51:39,557
Aký je celkový obraz?

867
00:51:40,392 --> 00:51:44,479
Aký bude prínos vášho príbehu?
keď tu už nie si?

868
00:51:44,854 --> 00:51:46,564
Už nie si rebelantský chlapec

869
00:51:46,648 --> 00:51:49,442
<i>s turbínovým autom v Los Alamos.</i>

870
00:51:49,567 --> 00:51:51,736
<i>Dnes ste iný Bob Lazar, však?</i>

871
00:51:51,861 --> 00:51:53,196
- Pravda.
- Čo sme sa naučili?

872
00:51:53,279 --> 00:51:55,073
Aké je posolstvo vášho príbehu?

873
00:51:55,156 --> 00:51:59,828
Hlavná vec je potlačenie
veľmi vyspelej technológie.

874
00:52:01,371 --> 00:52:05,709
A potlačenie neznámej vedy.
To je všetko.

875
00:52:06,668 --> 00:52:08,003
Tie dve veci,

876
00:52:09,379 --> 00:52:14,009
Myslím, že sú to jediné, na čom záleží
toho, čo sa stalo.

877
00:52:14,592 --> 00:52:17,971
Áno, existuje aj iná civilizácia

878
00:52:19,472 --> 00:52:22,058
A ako som povedal, je to zločin.

879
00:52:22,142 --> 00:52:25,603
neoznámiť to ľudstvu,
ale to je samostatná téma.

880
00:52:26,604 --> 00:52:31,151
Chcete povedať, že niečo existuje
vo vede úplne inak

881
00:52:31,860 --> 00:52:33,778
- čo nám nedovolia vedieť?
- Tak to je.

882
00:52:35,697 --> 00:52:37,866
- PRAVDA.
- Je to pravdivé tvrdenie?

883
00:52:38,158 --> 00:52:39,576
Áno, je to pravdivé tvrdenie.

884
00:52:41,619 --> 00:52:46,249
Skutočnosť, že existuje iná civilizácia
technologicky vyspelé,

885
00:52:46,332 --> 00:52:47,959
Máme nejaké jeho predmety.

886
00:52:48,293 --> 00:52:49,961
To je naozaj vrchol

887
00:52:52,505 --> 00:52:55,717
že existuje iná civilizácia

888
00:52:55,800 --> 00:52:57,844
to je inteligentné,
o ktorých máme novinky.

889
00:52:58,219 --> 00:53:02,307
A že máme jeho artefakty
že práca.

890
00:53:02,557 --> 00:53:04,934
Ide teda o niečo mimoriadne dôležité.

891
00:53:06,311 --> 00:53:09,022
Ale ako verím
Dá sa o tom veľa diskutovať.

892
00:53:11,524 --> 00:53:17,113
Avšak veda a technika
Môžu nás zásadným spôsobom zmeniť,

893
00:53:17,864 --> 00:53:20,116
môže zmeniť
ako celý svet funguje,

894
00:53:20,200 --> 00:53:21,534
ekonomika, všetko.

895
00:53:23,328 --> 00:53:27,957
Takže si myslím, že má
kritický význam.

896
00:53:29,751 --> 00:53:31,961
- A máme ich?
- Áno, máme ich.

897
00:53:33,380 --> 00:53:35,632
Nemusíte tomu veriť, ale je to tak.

898
00:53:37,092 --> 00:53:39,260
- A videl si ich?
- Videl som ich.

899
00:53:40,428 --> 00:53:41,846
Dotkli ste sa ich?

900
00:53:41,971 --> 00:53:43,223
Rozobral som ich.

901
00:53:47,852 --> 00:53:50,563
Keď ste tomu vystavení,
len na chvíľu,

902
00:53:50,647 --> 00:53:53,066
začína sa usadzovať vo vašej mysli,
Sú to normálne veci.

903
00:53:53,149 --> 00:53:56,903
Ako povedať: „115 patrí na stôl,
a toto... toto letí

904
00:53:56,986 --> 00:53:58,571
a takto funguje gravitácia, skvelé.“

905
00:53:58,863 --> 00:54:03,076
Je to ako keby niekto...
Niekto z roku 1800 bol odhalený

906
00:54:03,159 --> 00:54:05,912
do auta na pár dní.
Veľmi rýchlo sa vám to bude zdať normálne.

907
00:54:07,789 --> 00:54:11,376
Najpôsobivejšia vec bola
keď som sa skutočne pozrel do podšálky.

908
00:54:12,002 --> 00:54:14,629
Panelové sedadlá s nimi spojené

909
00:54:14,879 --> 00:54:17,757
Boli veľmi malí, boli
možno v tejto vzdialenosti od podlahy.

910
00:54:17,841 --> 00:54:19,300
Ako niečo... Teraz si...

911
00:54:20,176 --> 00:54:24,222
Keby sme to mali, neurobili by sme to
na mieru deťom.

912
00:54:24,305 --> 00:54:25,432
To bolo...

913
00:54:26,349 --> 00:54:28,476
Prinútilo ma to premýšľať, s veľkosťou

914
00:54:28,560 --> 00:54:30,687
o mimozemských mŕtvolách, ktoré som videl,

915
00:54:31,771 --> 00:54:33,523
s veľkosťou stoličiek...

916
00:54:37,110 --> 00:54:41,072
<i>Pamäť je fatamorgána
a objekt túžby,

917
00:54:43,533 --> 00:54:45,493
<i>meniace sa a éterické.</i>

918
00:54:46,119 --> 00:54:48,997
<i>Je vo svojej podstate nepolapiteľný a poddajný.</i>

919
00:54:51,791 --> 00:54:55,253
<i>Uznávame, ak to sedí
podľa našich súčasných predstáv.</i>

920
00:54:56,546 --> 00:54:59,507
<i>Bojíme sa toho, pretože je to nepredvídateľné.</i>

921
00:55:01,092 --> 00:55:02,761
<i>Môžeme dôverovať svojim spomienkam?</i>

922
00:55:03,762 --> 00:55:06,514
<i>Čo ak nemôžeme?</i>

923
00:55:07,724 --> 00:55:09,893
<i>Môžeme sa vrátiť na miesto činu</i>

924
00:55:10,143 --> 00:55:11,853
<i>na extrahovanie skrytých podrobností</i>

925
00:55:12,896 --> 00:55:16,232
a vidieť jasnejšie
čo si myslíme, že sme videli?

926
00:55:18,693 --> 00:55:22,989
Povedali mi, že ten rytmický krik
a neustále hrozby

927
00:55:23,323 --> 00:55:24,824
Sú formou hypnózy.

928
00:55:25,241 --> 00:55:27,243
Keď... Kedy sa to stalo?

929
00:55:28,453 --> 00:55:30,330
Stalo sa to takmer okamžite.

930
00:55:30,413 --> 00:55:32,207
Začali na vás kričať?

931
00:55:32,290 --> 00:55:33,291
áno.

932
00:55:33,833 --> 00:55:35,460
Pekné miesto na prácu.

933
00:55:37,087 --> 00:55:40,507
Ako som povedal, bolo to hrozné prostredie
pracovať na tom.

934
00:55:40,590 --> 00:55:41,925
Ale keď to šviháte

935
00:55:43,301 --> 00:55:45,220
s tým, čo budeš mať okolo seba,

936
00:55:46,680 --> 00:55:48,515
všetko vydržíš.

937
00:55:48,723 --> 00:55:51,976
"Áno, pokračuj. Kedy sa vrátime?"
na lietajúce taniere?"

938
00:55:54,312 --> 00:55:55,814
Podstúpili ste hypnózu

939
00:55:56,439 --> 00:55:58,900
pokúsiť sa zapamätať si detaily

940
00:55:59,192 --> 00:56:01,736
o svojej práci a o fyzike...

941
00:56:02,153 --> 00:56:05,031
- Áno.
- Z toho, čo ste sa naučili. správne?

942
00:56:05,240 --> 00:56:07,617
- Áno, správne. S Layne Keckom.
- Dobre.

943
00:56:08,118 --> 00:56:10,495
A spomenul si si na niečo?

944
00:56:10,870 --> 00:56:13,707
áno. konkrétne veci,
že človek mohol zabudnúť.

945
00:56:13,873 --> 00:56:16,501
Chcel som sa pokúsiť spomenúť si
všetko, čo som mohol

946
00:56:17,043 --> 00:56:18,586
aby dokázal, čo hovoril.

947
00:56:18,712 --> 00:56:20,171
Takže to bol len ďalší nástroj.

948
00:56:20,380 --> 00:56:24,092
Viete, že hypnóza môže fungovať?
zapamätať si...

949
00:56:24,175 --> 00:56:27,137
áno. A predtým som bol zhypnotizovaný.

950
00:56:27,220 --> 00:56:30,348
Tak som sa snažil
to naozaj niečo robí.

951
00:56:30,724 --> 00:56:33,727
Skúsme si spomenúť
nejaké minimálne detaily.

952
00:56:35,145 --> 00:56:37,939
Chceli ste si zapamätať niečo z fyziky?
Čo ste sa tam naučili?

953
00:56:38,023 --> 00:56:41,735
Áno, chcel som si zapamätať čo najviac.

954
00:56:41,818 --> 00:56:43,778
Mal som toľko vecí na srdci.

955
00:56:43,903 --> 00:56:46,364
Len si predstavte všetky veci, ktoré vidíte.

956
00:56:46,448 --> 00:56:50,702
A každý jeden je
úplne fascinujúce

957
00:56:50,785 --> 00:56:53,413
a niečo, čo nikto nikdy nevidel.
Ide o preťaženie dát.

958
00:56:53,955 --> 00:56:55,373
Tak som dúfal

959
00:56:56,791 --> 00:56:58,960
tá hypnóza
Dostatočne by som sa uvoľnil

960
00:56:59,044 --> 00:57:01,463
v oblastiach, kde to bolo
všetko príliš tesné,

961
00:57:01,629 --> 00:57:04,149
a tak som mohol začať recenzovať
veci, ako je listovanie v knihe,

962
00:57:04,174 --> 00:57:07,844
a obnoviť aj pár vecí

963
00:57:07,927 --> 00:57:10,513
aby si mohol ujasniť
viac panorámy a schopnosti,

964
00:57:11,389 --> 00:57:13,933
možno veci lepšie vysvetliť.

965
00:57:14,225 --> 00:57:17,854
Alebo možno nájsť nejaké
z ostatných typov,

966
00:57:18,146 --> 00:57:20,106
alebo čokoľvek,
akúkoľvek informáciu.

967
00:57:20,273 --> 00:57:22,067
Takže áno. Bolo to veľmi praktické.

968
00:57:23,151 --> 00:57:25,278
- Pamätáš si nejaké veci, ktoré...?
- Áno.

969
00:57:25,445 --> 00:57:26,696
- Technicky?
- Áno.

970
00:57:26,780 --> 00:57:29,532
Technické veci
a pravdepodobne aj iný typ.

971
00:57:33,370 --> 00:57:36,498
Hypnóza je čoraz viac akceptovaná...

972
00:57:36,581 --> 00:57:37,791
LAYNE KECK
HYPNOTERAPEUT

973
00:57:37,874 --> 00:57:40,335
stále však existujú
mnohí sa v tom mýlia.

974
00:57:40,418 --> 00:57:41,544
Ako ktoré?

975
00:57:42,253 --> 00:57:45,757
Myslia si, že sa dostaneš do tranzu

976
00:57:46,424 --> 00:57:49,469
a hypnotizér niečo robí
že si nepamätáš

977
00:57:49,552 --> 00:57:51,096
a zrazu sa ti zmení život.

978
00:57:51,721 --> 00:57:56,476
A vôbec to tak nie je.
Kontrola mysle sa nevyskytuje.

979
00:57:58,228 --> 00:57:59,854
<i>Zhlboka a dobre dýchajte.</i>

980
00:57:59,938 --> 00:58:01,147
LAZAR HYPNÓZA
SEKCIA 003

981
00:58:01,231 --> 00:58:05,485
<i>Zastavte svoje myšlienky
a sústreďte sa len na relax.</i>

982
00:58:08,571 --> 00:58:11,616
Teraz mysli len v hlave
a uvoľnite hlavu.

983
00:58:16,121 --> 00:58:17,706
Teraz, čo chcem, aby ste urobili

984
00:58:18,164 --> 00:58:21,376
Ide o to, aby ste sa cítili čo najpohodlnejšie.

985
00:58:22,252 --> 00:58:24,504
A úplne sa uvoľníte.

986
00:58:25,088 --> 00:58:27,382
<i>Teraz zdvojnásobte svoju relaxáciu</i>

987
00:58:27,716 --> 00:58:30,468
a bude tam číslo 100.

988
00:58:31,386 --> 00:58:33,513
Jedna, nula, nula.

989
00:58:34,514 --> 00:58:36,516
<i>Zdvojnásobte svoj relax.</i>

990
00:58:36,891 --> 00:58:40,562
<i>A číslo 99 sa okamžite objaví.</i>

991
00:58:43,690 --> 00:58:45,525
<i>Bob.</i>

992
00:58:46,526 --> 00:58:48,028
<i>Od tejto chvíle...</i>

993
00:58:48,653 --> 00:58:50,238
<i>Od tejto chvíle</i>

994
00:58:50,864 --> 00:58:55,201
<i>zapamätáte si materiál, ktorý hľadáte.</i>

995
00:58:55,910 --> 00:59:00,874
<i>A nič a nikto z minulosti,
prítomnosť alebo budúcnosť

996
00:59:01,207 --> 00:59:02,959
<i>bude prekážať.</i>

997
00:59:03,752 --> 00:59:07,422
<i>Bob.</i>

998
00:59:08,548 --> 00:59:13,053
<i>Budete si pamätať, prečo chcete</i>

999
00:59:13,386 --> 00:59:14,971
<i>pamätajte.</i>

1000
00:59:15,055 --> 00:59:17,349
POSLEDNÝ DOTYK
POHODY

1001
00:59:17,432 --> 00:59:18,975
<i>Pamätajte, urobte to.</i>

1002
00:59:23,146 --> 00:59:24,606
o chvíľu

1003
00:59:27,400 --> 00:59:29,694
keď som bol zhypnotizovaný,

1004
00:59:30,528 --> 00:59:34,199
Myslím, že som kreslil reaktor,

1005
00:59:34,282 --> 00:59:36,534
Snažil som sa spomenúť si, čo tam bolo
v knihách.

1006
00:59:36,618 --> 00:59:41,289
<i>Pozrel sa do knihy a povedal som mu:</i>

1007
00:59:41,373 --> 00:59:44,376
„Keď to urobíš, otvor oči
a budeš vedieť kresliť."

1008
00:59:44,793 --> 00:59:48,922
<i>A urobil to.
Ale nič to pre neho neznamenalo.</i>

1009
00:59:50,840 --> 00:59:56,137
Ale bola to kresba, ktorú urobil
týmto spôsobom.

1010
00:59:57,138 --> 01:00:00,100
- To jednoducho nemôže byť!
- Ale bolo to tak.

1011
01:00:00,308 --> 01:00:03,728
Potom sa naňho pozrel,

1012
01:00:03,812 --> 01:00:06,856
vrátil sa a sadol si sem
na chvíľu

1013
01:00:07,148 --> 01:00:10,276
a povedal: "Bolo to preto, že..."
Len som to musel otočiť.

1014
01:00:10,527 --> 01:00:12,737
<i>Toto je nadvedomie</i>

1015
01:00:12,904 --> 01:00:15,949
<i>a je to doslovné, podvedomie
berte veci doslova.</i>

1016
01:00:16,032 --> 01:00:17,742
<i>Správne. Je to, ako keby myseľ absorbovala

1017
01:00:17,826 --> 01:00:20,829
<i>všetky tieto veci a potom to zistil
Čo to jeho myseľ absorbovala.</i>

1018
01:00:20,995 --> 01:00:22,414
<i>- Spomína.
- Áno.</i>

1019
01:00:22,997 --> 01:00:24,708
<i>Písal som veľmi rýchlo.</i>

1020
01:00:25,208 --> 01:00:28,628
<i>Neviem si predstaviť, čo si myslel.</i>

1021
01:00:28,712 --> 01:00:32,007
<i>Pretože s nimi objavujete
tento druh šoku.</i>

1022
01:00:33,091 --> 01:00:34,592
<i>Čo je pravda?</i>

1023
01:00:34,926 --> 01:00:39,347
<i>Hypnóza je najlepší nástroj
dostať sa k pravde.</i>

1024
01:00:39,764 --> 01:00:41,808
<i>Ak niekto často rozpráva bájky</i>

1025
01:00:42,559 --> 01:00:45,979
<i>môže tak ľahko ležať v hypnóze
ako v normálnom stave.</i>

1026
01:00:46,271 --> 01:00:49,983
Ale ak sa naozaj pokúsia dostať
a zapamätať si informácie,

1027
01:00:50,734 --> 01:00:52,819
Toto je najlepší nástroj, aký poznám.

1028
01:00:57,032 --> 01:00:59,492
<i>Prišiel objaviť to, čo nevedel.</i>

1029
01:00:59,909 --> 01:01:03,496
<i>Dokázali sme sa vrátiť, prekonať strach</i>

1030
01:01:03,913 --> 01:01:05,540
<i>a obnovte tieto spomienky.</i>

1031
01:01:11,212 --> 01:01:14,257
<i>Podľa Lazara bol jeho zamestnávateľom
námorníctvo Spojených štátov.</i>

1032
01:01:14,341 --> 01:01:17,719
<i>Hovorí, že on a ďalší vládni zamestnanci
Zhromaždili sa neďaleko EGandG,</i>

1033
01:01:17,927 --> 01:01:20,972
Leteli do Groom Lake a pár ľudí
nastúpili do autobusu

1034
01:01:21,056 --> 01:01:24,267
<i>s čiernymi oknami
alebo bez nich a zamieril do S4.</i>

1035
01:01:24,351 --> 01:01:26,144
Takže vystúpte z autobusu, čo vidíte?

1036
01:01:26,978 --> 01:01:30,648
Je to veľmi zaujímavá budova,
má sklon

1037
01:01:31,316 --> 01:01:32,817
asi 30 stupňov.

1038
01:01:34,319 --> 01:01:35,737
Aké sú brány hangáru?

1039
01:01:36,112 --> 01:01:39,449
A má textúrovaný náter,
ale vyzerá to ako piesok.

1040
01:01:39,532 --> 01:01:41,302
Je vyrobený tak, aby vyzeral
horský svah.

1041
01:01:41,326 --> 01:01:44,245
Buď ho skryť pred fotografiami
satelity alebo čokoľvek iné.

1042
01:01:44,329 --> 01:01:46,915
<i>Hovorí, že mu to nikdy presne nepovedali
Na čom by som pracoval?

1043
01:01:46,998 --> 01:01:49,751
<i>ale myslel si, že to musí stačiť
s pokročilým pohonom.</i>

1044
01:01:49,834 --> 01:01:52,629
<i>V prvý deň mu bolo povedané, aby čítal
sériu správ

1045
01:01:52,712 --> 01:01:55,715
<i>a okamžite si uvedomil
ako pokročilý bol pohon.</i>

1046
01:01:56,049 --> 01:01:58,301
Zdroje energie
a antihmotový reaktor

1047
01:01:59,844 --> 01:02:02,138
Obsluhovali gravitačné zosilňovače.

1048
01:02:02,722 --> 01:02:05,809
Sú dve časti
v hnacom mechanizme.

1049
01:02:06,685 --> 01:02:08,728
Je to bizarná technológia.

1050
01:02:08,812 --> 01:02:12,732
Neexistuje žiadne fyzické spojenie
medzi ktorýmkoľvek zo systémov.

1051
01:02:13,983 --> 01:02:17,987
Využívajú gravitáciu ako vlnu,
s vlnovodom, takmer ako mikrovlny.

1052
01:02:18,071 --> 01:02:21,950
<i>Režisérom je polygraf Terry Tavernetti
obchodná bezpečnostná operácia

1053
01:02:22,033 --> 01:02:24,285
<i>a je bývalým policajtom v Los Angeles.</i>

1054
01:02:24,494 --> 01:02:26,538
<i>Urobil štyri testy od Lazara</i>

1055
01:02:26,621 --> 01:02:28,957
a dospel k záveru, že nemal
úmysel klamať.

1056
01:02:29,040 --> 01:02:30,792
Odišiel som odtiaľ s tým, že...

1057
01:02:30,875 --> 01:02:32,186
TERRY TAVERNETTI
POSKYTOVATEĽ POLYGRAFOV

1058
01:02:32,210 --> 01:02:35,839
bola tam nejaká dôveryhodnosť
v tom, čo povedal subjekt.

1059
01:02:36,756 --> 01:02:39,009
A oslovil som niektorých svojich kolegov.

1060
01:02:39,300 --> 01:02:42,178
<i>Tavernetti poslal výsledky
testu tretiemu polygrafovi</i>

1061
01:02:42,262 --> 01:02:44,139
<i>ktorí súhlasili s tým, že vyzerali pravdivo.</i>

1062
01:02:46,474 --> 01:02:48,268
Bob mi to už veľakrát vysvetlil

1063
01:02:48,351 --> 01:02:51,479
ktorý skúšal všetko, čo mohol
aby dokázal svoj príbeh.

1064
01:02:51,688 --> 01:02:53,606
<i>Chcel som sa cítiť lepšie pre seba.</i>

1065
01:02:53,690 --> 01:02:56,776
<i>A povedal som mu: „Bol by si ochotný vziať
test na detektore lži?"</i>

1066
01:02:56,860 --> 01:02:58,319
<i>Neváhal. Povedal áno.</i>

1067
01:02:58,570 --> 01:03:02,741
<i>Štyri rôzne testy v štyroch oblastiach
z Bobových obvinení.</i>

1068
01:03:02,824 --> 01:03:06,286
<i>A hodnotenie sa skončilo
že nešlo o úmysel klamať.</i>

1069
01:03:06,369 --> 01:03:08,663
<i>Hovorí to, čo považuje za pravdu.</i>

1070
01:03:08,830 --> 01:03:11,374
<i>Túto otázku som položil mnohokrát
v priebehu rokov:</i>

1071
01:03:11,458 --> 01:03:14,669
<i>„Ako Bob Lazar vedel tieto veci?
keby tam nebol?"

1072
01:03:14,794 --> 01:03:16,463
<i>Vedel som, že existuje miesto s názvom S4.</i>

1073
01:03:16,546 --> 01:03:19,266
<i>Zavolal som do verejnej informačnej kancelárie
z leteckej základne v Dallase.</i>

1074
01:03:19,341 --> 01:03:21,926
<i>Potvrdili to. Povedali mi, že existuje
miesto s názvom S4.</i>

1075
01:03:22,010 --> 01:03:24,512
<i>Pred Bobom Lazarom,
V médiách neboli žiadne správy

1076
01:03:24,888 --> 01:03:26,639
<i>o mieste s názvom S4.</i>

1077
01:03:26,806 --> 01:03:29,976
<i>Vedel to. Tiež som vedel, že EGandG</i>

1078
01:03:30,101 --> 01:03:32,312
<i>mali zmluvnú zmluvu</i>

1079
01:03:32,395 --> 01:03:35,231
Čo keby ste sa chceli zamestnať?
v Groom Lake,</i>

1080
01:03:35,315 --> 01:03:37,609
<i>EGandG bola spoločnosť, cez ktorú by ste prešli.</i>

1081
01:03:37,692 --> 01:03:41,071
<i>Vedel som, že tam boli vyšetrovatelia
doma</i>

1082
01:03:41,154 --> 01:03:43,615
<i>pre analýzu životného prostredia,
Spomenul som si na ich mená.</i>

1083
01:03:43,698 --> 01:03:46,618
<i>Bolo tam zvláštne meno, Mike Thigpen.
No, ako to vedel?</i>

1084
01:03:46,826 --> 01:03:51,247
<i>Ako ste vedeli, že Mike Thigpen funguje?
pre federálnu agentúru, ktorá to robí?</i>

1085
01:03:51,456 --> 01:03:56,419
Po 30 rokoch, hoci to bolo nepolapiteľné,
Našiel som Mikea Thigpena.

1086
01:03:56,753 --> 01:03:58,463
<i>- Našiel som Thigpena.
- To je neuveriteľné.</i>

1087
01:03:58,546 --> 01:04:01,424
Nemohol som tomu uveriť. On je
na východnom pobreží.

1088
01:04:01,925 --> 01:04:04,135
Volal som mu, veľakrát som sa s ním rozprával.

1089
01:04:04,219 --> 01:04:07,305
Na kameru nepôjde, lebo nechce.

1090
01:04:07,389 --> 01:04:10,809
vrhať tiene na prácu
čo som robil predtým

1091
01:04:11,351 --> 01:04:15,563
ale osobne mi to povedal
že to bola jeho práca,

1092
01:04:15,647 --> 01:04:19,567
čo bolo presne to, čo urobil
v Las Vegas v roku 1989.

1093
01:04:20,026 --> 01:04:22,070
A v skutočnosti si pamätá Boba Lazara.

1094
01:04:22,237 --> 01:04:23,988
<i>To najdôležitejšie, čo Bob vedel</i>

1095
01:04:24,239 --> 01:04:27,992
<i>leteli niečím, čo vyzerá ako
presne na lietajúci tanier

1096
01:04:28,076 --> 01:04:29,285
<i>nad jazerom Papoose.</i>

1097
01:04:29,703 --> 01:04:31,413
<i>A leteli s ním v stredu večer.</i>

1098
01:04:31,955 --> 01:04:34,582
<i>A zobral tam ľudí
tri týždne po sebe</i>

1099
01:04:34,916 --> 01:04:36,501
<i>a ukázal im ich.</i>

1100
01:04:36,793 --> 01:04:40,672
<i>A aspoň raz, možno dvakrát,
Nahrali to na video. To je skutočné.</i>

1101
01:04:40,922 --> 01:04:43,258
<i>Ako to Bob vedel? Neboli tam žiadne poznámky

1102
01:04:43,341 --> 01:04:46,261
<i>o letoch alebo lietajúcich tanieroch
pri jazere Papoose.</i>

1103
01:04:46,428 --> 01:04:49,431
<i>A navyše tam išli.
Neboli o Groom Lake

1104
01:04:49,514 --> 01:04:50,724
<i>ale nad jazerom Papoose.</i>

1105
01:04:50,849 --> 01:04:54,102
<i>Kontrolujeme veľa detailov
ktoré nám Bob povedal</i>

1106
01:04:54,310 --> 01:04:55,812
<i>a ukázalo sa, že je to pravda.</i>

1107
01:04:55,979 --> 01:04:59,232
<i>Existencia S4, prvok 115</i>

1108
01:04:59,399 --> 01:05:01,568
<i>to sa naozaj stalo
o niekoľko rokov neskôr.</i>

1109
01:05:01,651 --> 01:05:04,612
<i>Skutočnosť, že Bob
bol konzultovaný laboratóriom

1110
01:05:04,696 --> 01:05:07,657
<i>ktoré prvýkrát syntetizoval
prvok 115 ľudskej výroby.</i>

1111
01:05:08,158 --> 01:05:12,912
<i>Bola tam dlhá séria vecí
že vedel a ktoré boli overené.</i>

1112
01:05:13,413 --> 01:05:15,498
Tie míľniky na ceste,

1113
01:05:15,582 --> 01:05:17,625
bez ohľadu na to, koľko ich necháme bokom,

1114
01:05:17,792 --> 01:05:19,794
Bez ohľadu na to, koľko ľudí tomu nechce veriť,

1115
01:05:19,878 --> 01:05:23,089
dôkaz, že hovorí pravdu
Prevyšujú tých, ktorí klamú.

1116
01:05:24,424 --> 01:05:27,260
<i>I agree. A keby som tomu neveril,</i>

1117
01:05:27,344 --> 01:05:29,846
<i>I wouldn't be working
still in history

1118
01:05:29,929 --> 01:05:32,182
<i>ani verejne obhajovať Boba Lazara.</i>

1119
01:05:38,396 --> 01:05:40,231
<i>Aká bola vaša úloha pri práci na tomto?</i>

1120
01:05:40,315 --> 01:05:41,608
<i>Čo si robil?</i>

1121
01:05:42,108 --> 01:05:43,401
<i>Aká bola vaša práca?</i>

1122
01:05:44,361 --> 01:05:47,155
<i>Urobili sme spätné inžinierstvo</i>

1123
01:05:47,739 --> 01:05:51,034
<i>kŕmnych systémov
a pohon tejto lode

1124
01:05:51,826 --> 01:05:56,331
<i>a videli sme, či by sme ich mohli duplikovať
s dostupnými materiálmi.</i>

1125
01:05:57,874 --> 01:05:59,626
Chcel som si to s vami preštudovať

1126
01:06:00,418 --> 01:06:05,131
čo si videl, nakresliť to
pre ľudí, urobiť si prehľad.

1127
01:06:05,423 --> 01:06:08,635
Ako to vidíte, akoby ste tam boli
a v tej chvíli.

1128
01:06:08,718 --> 01:06:10,261
Musíte sa vrátiť do minulosti.

1129
01:06:12,555 --> 01:06:15,517
Niečo, čo som nazval „športový model“.

1130
01:06:16,559 --> 01:06:18,103
pod touto podlahou

1131
01:06:19,145 --> 01:06:20,522
sú tri...

1132
01:06:22,982 --> 01:06:24,818
Tri veľké valcové zariadenia.

1133
01:06:26,277 --> 01:06:28,238
O zostavách, ktoré im to umožňujú

1134
01:06:28,863 --> 01:06:31,783
úplne otočiť až o 180 stupňov

1135
01:06:31,866 --> 01:06:34,244
a pri otáčaní o 360 stupňov.

1136
01:06:34,869 --> 01:06:36,413
Priamo nad každým

1137
01:06:37,330 --> 01:06:39,374
Nachádza sa tu malý obdĺžnikový objekt.

1138
01:06:40,792 --> 01:06:42,252
Toto je na najvyššom poschodí.

1139
01:06:43,670 --> 01:06:46,548
a tieto sú
gravitačné zosilňovače.

1140
01:06:48,091 --> 01:06:49,843
Pri pohľade zhora,

1141
01:06:54,389 --> 01:06:56,391
by bol stred. Priamo v centre

1142
01:06:56,975 --> 01:06:59,352
je tam malý reaktor.

1143
01:07:00,979 --> 01:07:02,355
<i>Okolo tohto</i>

1144
01:07:03,606 --> 01:07:08,778
v troch oblastiach s rovnakým priestorom,
sú tam zosilňovače.

1145
01:07:08,862 --> 01:07:11,990
Takže toto je pohľad zboku,
a to je zhora.

1146
01:07:12,157 --> 01:07:16,286
A pod tými zosilňovačmi,
pod spodným poschodím

1147
01:07:17,162 --> 01:07:18,496
sú tu gravitačné žiariče.

1148
01:07:20,582 --> 01:07:23,877
A to je reaktor, ktorý napája
gravitačné zosilňovače.

1149
01:07:24,544 --> 01:07:29,382
Výstup zosilňovačov ide
do spodných gravitačných žiaričov

1150
01:07:30,008 --> 01:07:34,846
a výsledný gravitačný lúč,
alebo antigravitačná vlna, môžete

1151
01:07:36,473 --> 01:07:38,266
zamierte takmer kamkoľvek chcete.

1152
01:07:40,852 --> 01:07:42,812
Tu bol iný level.

1153
01:07:42,896 --> 01:07:45,148
Mal som prístup a bol som autorizovaný

1154
01:07:45,774 --> 01:07:49,486
pozorovať operáciu
z tejto hlavnej úrovne,

1155
01:07:49,569 --> 01:07:52,697
<i>s gravitačnými zosilňovačmi
a nižšia úroveň,</i>

1156
01:07:53,406 --> 01:07:54,616
<i>gravitačné žiariče.</i>

1157
01:07:56,618 --> 01:07:58,536
Existuje vyššia úroveň

1158
01:07:59,913 --> 01:08:04,334
ktorý pozostával z týchto dvoch oblastí
ktoré som nepoznal.

1159
01:08:04,959 --> 01:08:10,882
Asi by to bol nejaký druh
navigačný nástroj.

1160
01:08:12,759 --> 01:08:15,345
Ľudia nazývaní „výmoly“
na tieto veľké pravouhlé plochy

1161
01:08:15,470 --> 01:08:17,889
na hornom konci. Myslím, že boli

1162
01:08:18,598 --> 01:08:20,225
súbor planárnych senzorov

1163
01:08:20,725 --> 01:08:24,896
ktorý zobral informácie
z okolia,

1164
01:08:25,021 --> 01:08:28,983
<i>či už sú to hviezdne vzory alebo čokoľvek iné.</i>

1165
01:08:30,318 --> 01:08:34,656
A tam bola jeho verzia počítača
alebo niečo, čo robilo rozhodnutia

1166
01:08:35,240 --> 01:08:37,075
ktorý berie informácie z týchto senzorov

1167
01:08:37,325 --> 01:08:40,328
a povie stroju, ako sa má zorientovať

1168
01:08:40,412 --> 01:08:42,122
a kde je vo vesmíre.

1169
01:08:43,081 --> 01:08:46,126
Toto je to, čo si myslím, že tam je.

1170
01:08:46,251 --> 01:08:49,629
Neviem, ako som povedal,
Nebolo to súčasťou mojej práce,

1171
01:08:49,713 --> 01:08:52,507
Len som tomu uveril.

1172
01:08:52,966 --> 01:08:58,096
Centrálna anténa je predlžovacia
centrálneho reaktora.

1173
01:08:58,430 --> 01:09:01,224
A toto je vlnovod, ktorý to umožňuje

1174
01:09:02,475 --> 01:09:06,021
vyžarovanie gravitačnej vlny,
ktorý tvorí akýsi tvar srdca

1175
01:09:06,312 --> 01:09:08,732
najmä prístroj.

1176
01:09:10,275 --> 01:09:12,193
Takto si vytvoríte svoje skreslenie.

1177
01:09:14,362 --> 01:09:18,992
Tieto gravitačné žiariče môžu oscilovať
úplne do 180 stupňov.

1178
01:09:20,618 --> 01:09:25,206
A to umožňuje lodi nakloniť sa

1179
01:09:25,498 --> 01:09:27,542
v dvoch z nich a plán,

1180
01:09:27,917 --> 01:09:31,921
pričom osciluje nahor
a vytvára mu deformáciu na čele,

1181
01:09:32,005 --> 01:09:34,257
povoliť loď
posunúť dopredu.

1182
01:09:34,632 --> 01:09:36,801
A takto vyzerá jeho nízkoenergetický režim

1183
01:09:38,428 --> 01:09:40,930
V omikrónovej konfigurácii to funguje.

1184
01:09:42,182 --> 01:09:45,018
Konfigurácia delta využíva všetky tri.

1185
01:09:45,518 --> 01:09:49,773
A na rozdiel od filmov
sci-fi, kde podšálky

1186
01:09:49,856 --> 01:09:51,316
takto lietajú,

1187
01:09:51,399 --> 01:09:54,694
V skutočnosti najprv lietajú na bruchu.
Loď letí spolu,

1188
01:09:55,695 --> 01:09:59,824
opúšťa atmosféru planéty,
nasmeruj svoje brucho na osud,

1189
01:10:00,033 --> 01:10:02,994
tri zosilňovače
zameriavajú sa na cieľ

1190
01:10:03,119 --> 01:10:04,537
a tak to funguje.

1191
01:10:06,498 --> 01:10:08,249
To je v podstate ich činnosť,

1192
01:10:08,333 --> 01:10:11,670
a všeobecné usporiadanie vecí
vnútri stroja.

1193
01:10:12,504 --> 01:10:14,214
Toto je mimozemská kozmická loď.

1194
01:10:14,964 --> 01:10:16,633
Správne. Samozrejme.

1195
01:11:08,935 --> 01:11:10,812
<i>Toto bol denník Albuquerque.</i>

1196
01:11:10,895 --> 01:11:12,331
- Ten urýchľovač častíc, ktorý si mal?
- Áno.

1197
01:11:12,355 --> 01:11:13,541
"UFO GUY" ZBLÍZKA

1198
01:11:13,565 --> 01:11:15,191
Chlap, ktorý sľúbil, že nič nepovie,

1199
01:11:15,525 --> 01:11:17,694
že by som nepovedal nič o UFO.

1200
01:11:19,529 --> 01:11:20,864
Názov článku je...

1201
01:11:21,448 --> 01:11:23,048
"UFO Guy" Spotlight".

1202
01:11:25,201 --> 01:11:26,327
Ďakujem môj priateľ.

1203
01:11:26,411 --> 01:11:30,623
Keď to vyšlo, poslali nás
hasičom, polícii,

1204
01:11:32,292 --> 01:11:34,794
zónový inšpektor a všetci
pristál v našom dome.

1205
01:11:34,878 --> 01:11:39,090
Áno, a chceli vedieť, kto to je. tu to je
"Dodávateľ laboratória, v kontroverzii."

1206
01:11:39,174 --> 01:11:40,425
Pozrite sa na toto.

1207
01:11:40,508 --> 01:11:41,902
LABORATÓRNY DODÁVATEĽ, V KONTROLE

1208
01:11:41,926 --> 01:11:44,471
Pôvodne, o čom to malo byť?
O čo tu išlo?

1209
01:11:44,554 --> 01:11:46,389
Čo povedal ten chlap ten článok...?

1210
01:11:46,473 --> 01:11:49,601
- Myslím, že vodíkové auto.
- Nálet. Išlo o nálet.

1211
01:11:51,561 --> 01:11:52,812
- Toto?
- Áno, práve preto.

1212
01:11:52,896 --> 01:11:54,981
- "Dodávateľ laboratória, v kontroverzii."
- To je.

1213
01:11:55,607 --> 01:11:56,941
Nálet v Novom Mexiku.

1214
01:11:58,693 --> 01:12:01,988
Ten chlap zavolal a povedal:
„Hej, počul som o nájazde a o tom všetkom.

1215
01:12:02,072 --> 01:12:04,199
"Môžem prísť a urobiť také a také veci?"

1216
01:12:04,282 --> 01:12:07,660
A on povedal: "Si Bob Lazar?"
chlap z oblasti 51?"

1217
01:12:07,786 --> 01:12:08,912
Povedal som: "Áno,

1218
01:12:10,288 --> 01:12:13,333
ale nechcem o tom hovoriť,
Toto je dôležitejšie."

1219
01:12:13,416 --> 01:12:15,627
A on: "Nebudeme to ani spomínať,
"Žiadny problém."

1220
01:12:16,544 --> 01:12:19,547
Obsadil tím SWAT
váš dom, doslova?

1221
01:12:19,631 --> 01:12:20,799
- Áno.
- Áno.

1222
01:12:21,174 --> 01:12:23,593
Neposlali nám ani list, ani nám nezavolali.

1223
01:12:24,344 --> 01:12:27,764
- Presne.
- Mali sme celý tím SWAT

1224
01:12:28,932 --> 01:12:30,600
hostí v našom dome.

1225
01:12:32,268 --> 01:12:34,604
<i>Skryté veci sú najzvodnejšie.</i>

1226
01:12:35,105 --> 01:12:37,607
<i>Tajomstvá prichádzajú
do hĺbky našej túžby.</i>

1227
01:12:38,900 --> 01:12:42,821
<i>Blikajú a mučia nás
ako tikanie hodín.</i>

1228
01:12:43,196 --> 01:12:45,448
<i>Alebo ako vzdialený alarm bez pôvodu.</i>

1229
01:12:46,032 --> 01:12:48,368
<i>Rozrušujú nás a nútia nás reagovať.</i>

1230
01:12:48,785 --> 01:12:51,121
<i>Ohrozujú našu spokojnosť.</i>

1231
01:12:53,164 --> 01:12:55,917
<i>Vašej viere chýbal prvok.</i>

1232
01:12:56,084 --> 01:12:57,669
Ale taká je povaha viery,

1233
01:12:59,087 --> 01:13:01,172
<i>niečo tam visí</i>

1234
01:13:01,548 --> 01:13:03,466
<i>a sľubuje spásu.</i>

1235
01:13:04,759 --> 01:13:08,304
<i>Váš hovor bol prenesený
do systému automatických správ.</i>

1236
01:13:08,388 --> 01:13:10,473
<i>Keď počujete tón,
Zaznamenajte si svoju správu.</i>

1237
01:13:12,434 --> 01:13:15,103
AHOJ JEREMY, TOTO JE BOB LAZAR.

1238
01:13:15,311 --> 01:13:17,147
POČÚVAŤ. MUSÍM VÁS NIEČO PÝTAŤ.

1239
01:13:17,230 --> 01:13:20,442
NIEČO, ČO SA VZNIKLO. BYLO BY TO DÔLEŽITÉ

1240
01:13:20,859 --> 01:13:23,319
POŠLITE MI TEXT

1241
01:13:23,403 --> 01:13:25,989
A POVEDZ MI, KEĎ SI MYSLÍŠ
VEĽKÝ ČAS VÁM ZAVOLAŤ.

1242
01:13:26,072 --> 01:13:27,991
NECHCEM, ABY STE MI VOLALI.

1243
01:13:28,658 --> 01:13:30,744
CHCEM VÁS LEN V NIEČOM POŽIADAŤ O RADU.

1244
01:13:30,827 --> 01:13:32,162
<i>Je to v poriadku? Ďakujeme, uvidíme sa neskôr.</i>

1245
01:13:39,294 --> 01:13:42,172
velmi dobre.
Takže jediný záznam tohto

1246
01:13:42,255 --> 01:13:44,841
bude vo zvuku tohto jediného súboru

1247
01:13:45,300 --> 01:13:47,844
a tento videoklip, ktorý nezostrihám.

1248
01:13:47,927 --> 01:13:49,471
- Nechám ho ísť.
- Pochopil.

1249
01:13:49,554 --> 01:13:51,973
Dobre. A čo budem robiť ďalej
bude to zašifrované

1250
01:13:52,057 --> 01:13:55,310
a vložte oba súbory
v zašifrovanej veci,

1251
01:13:55,435 --> 01:13:58,063
aby sa to nedotklo
ak sa nerozhodneme inak.

1252
01:13:58,146 --> 01:13:59,314
- Áno, to je v poriadku.
- Dobre.

1253
01:13:59,481 --> 01:14:03,276
Bude na dvoch diskoch. Ale oba súbory
Budú v zašifrovanom priečinku.

1254
01:14:05,403 --> 01:14:06,654
Takže toto je usporiadanie.

1255
01:14:12,744 --> 01:14:16,039
Mohli by ste získať nejaké kúsky
prvku 115 v Los Alamos?

1256
01:14:20,251 --> 01:14:22,921
Neviem, ako veľmi ma sledovali.

1257
01:14:23,004 --> 01:14:25,715
Prakticky určite žiadne
po takom čase.

1258
01:14:25,799 --> 01:14:28,051
- To isté...
- Počkaj chvíľu.

1259
01:14:28,134 --> 01:14:30,345
- Máš svoj telefón?
- Áno.

1260
01:14:30,428 --> 01:14:31,971
V tomto bode

1261
01:14:32,681 --> 01:14:35,767
Vezmime si telefóny... Dovoľte mi ich nasadiť
na zemi, tam.

1262
01:14:35,850 --> 01:14:37,143
Vypnem svoje.

1263
01:14:43,400 --> 01:14:46,444
<i>Myslím, že na to môže byť dobrý dôvod
takže to pred nami zatajili.</i>

1264
01:14:46,528 --> 01:14:49,155
<i>Mnoho ľudí súhlasí
s udržaním tohto tajomstva.</i>

1265
01:14:49,239 --> 01:14:50,758
NASLEDUJÚCI DEŇ
BOB Utrpel ďalší nálet FBI

1266
01:14:50,782 --> 01:14:52,468
<i>Takže v prvom rade
Kto som, aby som to zmenil?</i>

1267
01:14:52,492 --> 01:14:55,245
<i>A po druhé, kto som?
veriť, že myslím lepšie ako oni?</i>

1268
01:14:55,328 --> 01:14:57,414
<i>Možno ste už analyzovali
všetky možnosti...</i>

1269
01:14:57,539 --> 01:14:58,849
V RAIDU PRIAMO CITOVALI
TENTO ROZHOVOR

1270
01:14:58,873 --> 01:15:00,792
<i>a vedia, ako by ich pokazili
všetky veci.</i>

1271
01:15:00,875 --> 01:15:03,253
<i>Takže neexistuje žiadna záruka, že toto odhalenie</i>

1272
01:15:03,336 --> 01:15:04,963
<i>urobte všetko skvelé.</i>

1273
01:15:05,046 --> 01:15:08,049
<i>Je tu rovnaká možnosť, že všetko
sa stáva katastrofou

1274
01:15:08,133 --> 01:15:09,592
<i>a bol by som za to vinný.</i>

1275
01:15:16,349 --> 01:15:18,601
<i>Identifikovali sa ako z FBI</i>

1276
01:15:19,769 --> 01:15:22,355
<i>a oni povedali: "Ste Bob Lazar?"</i>

1277
01:15:22,439 --> 01:15:25,066
<i>A jeden z nich mu zobral rádio</i>

1278
01:15:25,150 --> 01:15:26,735
<i>a povedal: "Áno, tu je."</i>

1279
01:15:27,193 --> 01:15:30,196
<i>Zrejme tiež mali
môj označený dom.</i>

1280
01:15:30,989 --> 01:15:34,784
<i>A rozhodovali sa, či vstúpiť alebo nie.</i>

1281
01:15:35,410 --> 01:15:39,914
<i>Dopravný pás
vozidiel, agentov

1282
01:15:39,998 --> 01:15:43,960
<i>a polícia to nezastavila.</i>

1283
01:15:44,044 --> 01:15:46,212
<i>Bolo to ako epizóda
z Twilight Zone.</i>

1284
01:15:46,796 --> 01:15:49,674
Prišli a povedali: „Prídu
ešte nejakých ľudí,

1285
01:15:49,758 --> 01:15:51,801
"Mala by si mu položiť pár otázok."

1286
01:15:52,302 --> 01:15:55,972
v krátkom čase,
ulica bola zaplnená vozidlami

1287
01:15:56,056 --> 01:15:59,100
a budovanie agentov.

1288
01:15:59,642 --> 01:16:01,019
Bolo to naozaj niečo výnimočné.

1289
01:16:01,436 --> 01:16:04,105
Pôvodne sa identifikovali...?

1290
01:16:04,189 --> 01:16:06,358
Áno, boli z FBI a identifikovali sa.

1291
01:16:06,608 --> 01:16:09,152
Potom prišla štátna polícia

1292
01:16:09,903 --> 01:16:12,489
a iné agentúry, už si nepamätám kto.

1293
01:16:14,949 --> 01:16:17,243
Ale bolo ich veľa. Veľa.

1294
01:16:17,535 --> 01:16:20,413
Bolo tam len miesto na státie.
Bolo to šialené.

1295
01:16:20,705 --> 01:16:23,833
Mali niečo ako forenzné auto,
veľa rôznych agentov,

1296
01:16:23,917 --> 01:16:26,461
Potom označili celú budovu.
Myslím, samozrejme,

1297
01:16:27,212 --> 01:16:28,588
že niečo hľadali.

1298
01:16:28,672 --> 01:16:32,801
áno. A povedali, že hľadajú nejaké papiere,

1299
01:16:32,884 --> 01:16:38,139
stará žiadosť spred dvoch rokov,
o klientovi

1300
01:16:38,431 --> 01:16:40,600
kto si objednal materiál
potenciálne toxický,

1301
01:16:43,311 --> 01:16:45,271
pre ktoré boli povolaní.

1302
01:16:45,355 --> 01:16:48,066
Ale to určite,
Bolo to prehnané.

1303
01:16:48,608 --> 01:16:52,862
Začal som hľadať ten správny kľúč
a obkľúčili ma.

1304
01:16:53,113 --> 01:16:54,656
Bolo to prekvapenie,

1305
01:16:55,156 --> 01:16:57,575
vzhľadom na to, že môžete vidieť všetko okolo

1306
01:16:57,784 --> 01:16:59,828
a vo všeobecnosti by tam malo byť
vozidlo alebo niečo podobné.

1307
01:17:00,912 --> 01:17:03,665
Ale práve som ušiel, vyšiel som von, zobral som kľúč

1308
01:17:04,833 --> 01:17:07,794
a začali sa rozprávať zozadu.
Myslel som si, že je to veľmi zvláštne.

1309
01:17:08,670 --> 01:17:10,630
A bolo to ešte čudnejšie
ako deň pokročil.

1310
01:17:10,922 --> 01:17:12,632
Čo sa stalo čudnejším?

1311
01:17:12,716 --> 01:17:16,928
Počet ľudí, ktorí prišli.

1312
01:17:17,721 --> 01:17:19,305
Agentúra za agentúrou.

1313
01:17:20,181 --> 01:17:22,976
Mali počítačových expertov
ktoré preskúmali

1314
01:17:23,309 --> 01:17:25,562
všetko počítačové vybavenie
ktoré sme mali

1315
01:17:25,645 --> 01:17:28,189
a mali ľudí, ktorí sektorovali budovu,

1316
01:17:28,773 --> 01:17:32,944
označenie v kubických metroch
aby bolo možné hľadať v každom z nich.

1317
01:17:33,528 --> 01:17:36,865
To, čo hľadali, bolo
len objednávkový formulár.

1318
01:17:38,742 --> 01:17:39,993
Je to teda veľmi zvláštne.

1319
01:18:01,514 --> 01:18:04,851
- Boli ste dvakrát prepadnutý?
- Dvaja.

1320
01:18:05,268 --> 01:18:07,604
Viac agentúr, ako si pamätám.

1321
01:18:07,771 --> 01:18:10,398
FDA, NRC,

1322
01:18:11,316 --> 01:18:14,778
FBI, ale zvyčajne prichádzajú v húfoch.

1323
01:18:14,861 --> 01:18:16,863
A je ťažké vedieť, kto je kto.

1324
01:18:18,573 --> 01:18:20,742
- Je to urán?
- Áno.

1325
01:18:21,910 --> 01:18:23,161
A na čo sa používa?

1326
01:18:23,870 --> 01:18:26,247
V leteckých dopravných prostriedkoch,
Váži veľmi málo.

1327
01:18:28,958 --> 01:18:30,293
Je to veľmi silný kov...

1328
01:18:32,337 --> 01:18:34,506
A vysoká teplota.

1329
01:18:35,131 --> 01:18:39,719
<i>Myslíš si, že keď vami triasli...
Do istej miery vás posrali?</i>

1330
01:18:39,803 --> 01:18:41,638
<i>Nemyslím si, že ma len tak posrali.</i>

1331
01:18:41,721 --> 01:18:44,182
<i>Som si istý
že mali postranné úmysly.</i>

1332
01:18:44,265 --> 01:18:49,104
<i>Mám silné podozrenie, že je toho oveľa viac</i>

1333
01:18:49,312 --> 01:18:52,357
<i>o tom, čo hovoria. čo hľadali?

1334
01:18:52,899 --> 01:18:54,109
<i>niečo iné.</i>

1335
01:18:57,487 --> 01:18:59,030
<i>Čo majú robiť</i>

1336
01:18:59,364 --> 01:19:02,200
<i>je to zaviazať ťa,
postavte sa do stredu miestnosti

1337
01:19:02,283 --> 01:19:05,286
<i>aby vás všetci sledovali a podobne</i>

1338
01:19:05,370 --> 01:19:09,249
<i>vytvorte spolu príbeh
alebo ich skúste oklamať alebo čokoľvek iné.</i>

1339
01:19:09,332 --> 01:19:12,168
Potom nás mali všetkých
v oddelených miestnostiach.

1340
01:19:12,377 --> 01:19:15,463
Bolo tam bombové komando,
jeden z počítačov,

1341
01:19:15,547 --> 01:19:18,299
Myslím, že ďalšie z biologických rizík,

1342
01:19:18,383 --> 01:19:20,885
nebezpečných materiálov, celý rad.

1343
01:19:20,969 --> 01:19:24,431
Pretože netušili, čo máme
v našej dielni,

1344
01:19:24,514 --> 01:19:25,932
alebo čo by sme mohli urobiť,

1345
01:19:26,016 --> 01:19:28,268
alebo keby sme sa chceli brániť alebo čo.

1346
01:19:28,560 --> 01:19:31,146
Takže prišla celá FBI z Michiganu.

1347
01:19:31,271 --> 01:19:34,691
Priviezli kamión,
niekoľko radov áut,

1348
01:19:34,774 --> 01:19:35,942
potom...

1349
01:19:36,276 --> 01:19:40,196
<i>Pri pohľade na Bobov život
vždy existuje podozrenie

1350
01:19:40,280 --> 01:19:43,575
že existujú aj iné dôvody
keď to zatrasú,

1351
01:19:43,700 --> 01:19:45,910
- Pretože mal také skúsenosti.
- Áno.

1352
01:19:45,994 --> 01:19:48,621
<i>Áno, a toto bolo druhýkrát, čo viem</i>

1353
01:19:48,705 --> 01:19:52,208
<i>prepadli to, tak to bolo vždy</i>

1354
01:19:52,709 --> 01:19:55,587
<i>toto vedomie, že niekto
sleduje ho, bez ohľadu na to, čo robí,</i>

1355
01:19:55,670 --> 01:19:57,380
<i>vždy sa niekto pozerá.</i>

1356
01:19:57,464 --> 01:20:00,842
<i>A to spolu musí súvisieť
S Area 51 a tým všetkým.</i>

1357
01:20:00,925 --> 01:20:02,927
<i>Je to ako keby to dali na zoznam.</i>

1358
01:20:03,219 --> 01:20:05,513
Myslím, že sa s tým radi hrajú
a dávať na to pozor.

1359
01:20:05,597 --> 01:20:07,265
Ale ja si to nemyslím

1360
01:20:08,266 --> 01:20:10,268
na otvorenie súboru spred 30 rokov
a povedz:

1361
01:20:10,352 --> 01:20:12,270
"Poďme zistiť Bobov príbeh,

1362
01:20:12,354 --> 01:20:14,397
aby zistil, čo mal,
Aké ďalšie informácie máte?

1363
01:20:14,481 --> 01:20:16,524
Nemyslím si, že to robia,

1364
01:20:16,608 --> 01:20:18,985
ale existuje určitý druh kultúry

1365
01:20:19,069 --> 01:20:21,321
interné pre tieto agentúry.
Vieš, kto je ten chlap.

1366
01:20:21,738 --> 01:20:24,824
A budú hľadať akýkoľvek dôvod

1367
01:20:24,949 --> 01:20:27,535
spôsobiť nepríjemnosti

1368
01:20:27,619 --> 01:20:29,913
a dajte mu vedieť
ktorí ho sledujú.

1369
01:20:30,413 --> 01:20:31,623
Tomu verím.

1370
01:20:31,706 --> 01:20:34,793
<i>Je príliš veľa náhod
aby bolo všetko

1371
01:20:35,794 --> 01:20:39,339
<i>čistá náhoda. Niečo sa deje.</i>

1372
01:20:43,259 --> 01:20:45,553
Každý vie, že história je taká

1373
01:20:45,637 --> 01:20:49,307
že ste mali prvok 115
v Los Alamos, je vo verejnej doméne.

1374
01:20:49,933 --> 01:20:51,559
Niečo, čo si povedal pred chvíľou.

1375
01:20:52,352 --> 01:20:55,563
Myslíš, čo sa stalo?
má to súvis s tým?

1376
01:20:55,647 --> 01:20:56,898
Tejto téme sa venovať nebudeme.

1377
01:21:04,531 --> 01:21:09,577
Snažia sa vás obťažovať
nájsť 115

1378
01:21:09,661 --> 01:21:11,830
Čo si povedal pred 30 rokmi,
Čo ste si zobrali z laboratória?

1379
01:21:11,913 --> 01:21:13,581
Ľudia sa na to budú pýtať.

1380
01:21:13,748 --> 01:21:15,500
- Áno.
- Potom sa o tom porozprávajme.

1381
01:21:16,626 --> 01:21:18,628
Ak sa cítite pohodlne hovoriť o...

1382
01:21:18,712 --> 01:21:19,712
Nie

1383
01:21:19,754 --> 01:21:21,464
Nebaví vás o tom hovoriť?

1384
01:21:21,548 --> 01:21:23,842
Nie. Necítim sa pohodlne.

1385
01:21:29,556 --> 01:21:32,726
<i>Človek by si myslel, že po 30 rokoch
Koho zaujíma, čo môžem povedať?</i>

1386
01:21:48,658 --> 01:21:53,329
Som stále viac presvedčený
že kľúčom k histórii je 115.

1387
01:21:53,455 --> 01:21:55,290
Ak by ste mohli získať ten kúsok,

1388
01:21:55,498 --> 01:21:57,917
a podrobiť ho nezávislej analýze,

1389
01:21:58,001 --> 01:22:01,629
Myslím, že by som to určite vyskúšal
ktorý prišiel odinakiaľ.

1390
01:22:01,796 --> 01:22:03,006
My sme to neurobili.

1391
01:22:03,548 --> 01:22:07,469
A bol by to skvelý krok k založeniu
že príbeh, ktorý rozpráva Bob Lazar

1392
01:22:07,677 --> 01:22:09,679
Je to pravda, preto o tom veľa uvažujem.

1393
01:22:09,763 --> 01:22:11,723
Rozmýšľam nad experimentom
z oblačnej komory.

1394
01:22:11,848 --> 01:22:14,309
Dostávam veľa e-mailov
ľudí, ktorí hovoria:

1395
01:22:14,684 --> 01:22:16,704
"Kde je to video? Je to tvoja povinnosť."
so svetom

1396
01:22:16,728 --> 01:22:18,313
ukázať video, odvysielať ho.

1397
01:22:18,563 --> 01:22:20,398
A ja im hovorím: "Pozrite, hľadal som to,

1398
01:22:20,482 --> 01:22:24,361
Mám všetky tieto škatule svinstva,
veci a pásky,

1399
01:22:24,444 --> 01:22:27,447
a novinové výstrižky a hľadal som to
a nemôžem to nájsť."

1400
01:22:27,781 --> 01:22:31,951
<i>Ale keď príde niekto ako ty
a rozpráva mi o príbehu Boba Lazara,</i>

1401
01:22:32,035 --> 01:22:35,747
Z úst mi slzí.
Nemôžem si pomôcť, som človek.

1402
01:22:36,081 --> 01:22:38,625
A teraz chcem nájsť tú pásku.

1403
01:22:40,043 --> 01:22:41,836
Skontroloval som všetky kazety

1404
01:22:42,045 --> 01:22:44,005
ktoré mal Bob
vo vašom osobnom domácom súbore

1405
01:22:44,089 --> 01:22:48,677
a jeden z nich napísal,
v malom písmene,

1406
01:22:49,260 --> 01:22:50,470
"Oblačná komora."

1407
01:22:50,679 --> 01:22:52,389
<i>A pozri,</i>

1408
01:22:52,806 --> 01:22:58,806
<i>tento test trvá menej ako minútu
pásková mračná komora.</i>

1409
01:22:59,020 --> 01:23:00,020
mám to.

1410
01:23:00,063 --> 01:23:01,666
<i>Ľudia boli
tak na mňa nahnevaný už roky

1411
01:23:01,690 --> 01:23:04,543
<i>takže som nemohol nájsť tú pásku,
alebo ak si mysleli, že to skrývam zámerne.</i>

1412
01:23:04,567 --> 01:23:06,653
<i>Ale hľadal som to všade.</i>

1413
01:23:06,736 --> 01:23:08,697
<i>A ak ste to našli, je to neuveriteľné.</i>

1414
01:23:08,780 --> 01:23:13,326
Urobil som to. teraz
Ako je typické pre Boba Lazara,

1415
01:23:13,410 --> 01:23:14,744
Nahráva sa len jedna minúta.

1416
01:23:15,328 --> 01:23:19,124
Každopádne po 30 rokoch
Máme z toho nejaké zábery.

1417
01:23:19,207 --> 01:23:22,794
Ale nič to nedokazuje, je to zaznamenané...

1418
01:23:22,877 --> 01:23:26,089
<i>Bol som tam v tú noc, keď to urobili
test oblačnej komory.</i>

1419
01:23:26,381 --> 01:23:29,926
<i>Nemohol som ti povedať, čo to bolo,
Nevedel som, čo je to oblaková komora.</i>

1420
01:23:30,301 --> 01:23:32,303
<i>Tento "lúč" svetla bol zakrivený.</i>

1421
01:23:32,554 --> 01:23:35,223
<i>A bolo to preto, že mali prvok 115</i>

1422
01:23:35,306 --> 01:23:36,975
<i>časť experimentu.</i>

1423
01:23:37,058 --> 01:23:40,520
<i>To je veľmi dôležité,
Bolo by skvelé zahrnúť to do príbehu.</i>

1424
01:23:40,895 --> 01:23:44,274
Strávil som nejaký čas snahou pochopiť
prečo všetci hovorili

1425
01:23:44,357 --> 01:23:46,860
než stabilizácia 115
Je to pseudoveda.

1426
01:23:47,027 --> 01:23:51,114
A zavolal som niektorých z najlepších fyzikov
špecializované na ťažké prvky,

1427
01:23:51,322 --> 01:23:55,702
z Ruska do San Francisca
a Washington, D.C.

1428
01:23:55,952 --> 01:23:58,621
A hovoril som s ôsmimi alebo deviatimi,

1429
01:23:58,997 --> 01:24:02,751
ale oslovili ma najmä traja
z toho do hĺbky,

1430
01:24:02,917 --> 01:24:07,255
a všetci vo všeobecnosti
Povedali: „Nemôžeš vylúčiť

1431
01:24:07,339 --> 01:24:10,675
„Nech existuje stabilizovaná verzia
prvku 115.

1432
01:24:10,800 --> 01:24:14,262
„V skutočnosti sa domnievame, že sa o tom teoretizovalo

1433
01:24:14,637 --> 01:24:17,932
"Na ostrove stability,
to bolo možné

1434
01:24:18,016 --> 01:24:19,601
"a že pravdepodobne existuje."

1435
01:24:19,684 --> 01:24:22,020
A tak to hovorí takto:
"Nemôžeme to vylúčiť."

1436
01:24:22,270 --> 01:24:25,148
Takže s každým, kto povedal
čo je pseudoveda

1437
01:24:25,231 --> 01:24:27,942
čo Bob povedal o prvku 115.
Chcel som to zistiť

1438
01:24:28,193 --> 01:24:29,444
Áno, je to pseudoveda.

1439
01:24:29,652 --> 01:24:34,407
A rozhodne nemôžeme vylúčiť
stabilizovaná forma prvku 115.

1440
01:24:34,491 --> 01:24:36,993
Prepáčte, nie je to pseudoveda.

1441
01:24:37,243 --> 01:24:39,204
A po vykonaní tohto výskumu

1442
01:24:39,662 --> 01:24:42,374
Tento argument už neobstojí.

1443
01:24:42,707 --> 01:24:45,168
<i>Dáva to zmysel, že by to mohlo byť stabilné.</i>

1444
01:24:45,251 --> 01:24:47,504
<i>A povedali to vedci
na dlhú dobu.</i>

1445
01:24:47,879 --> 01:24:49,422
<i>Takže to nemožno vylúčiť.</i>

1446
01:24:50,006 --> 01:24:53,426
<i>Ak však nechcete veriť v Boba,</i>

1447
01:24:53,510 --> 01:24:56,846
<i>ak ho chcete odstrániť zo zoznamu
a povedať, že ide o podvod,</i>

1448
01:24:57,597 --> 01:25:01,017
<i>váš výskum je veľmi plytký,</i>

1449
01:25:01,101 --> 01:25:04,312
<i>a vy hovoríte, že prvok 115,
ako to opisuje, nemôže existovať,</i>

1450
01:25:04,729 --> 01:25:06,106
<i>a opustíte tému.</i>

1451
01:25:06,356 --> 01:25:11,152
<i>Ak chcete byť úprimný a urobiť viac prieskumu
a vy tomu rozumiete,</i>

1452
01:25:11,820 --> 01:25:15,949
<i>zistíte, že v skutočnosti
to, čo hovorí Bob, dáva zmysel</i>

1453
01:25:16,032 --> 01:25:17,367
<i>a môže to byť pravda.</i>

1454
01:25:26,501 --> 01:25:29,379
Prvok 115 bol
čo by sme nazvali palivo

1455
01:25:29,462 --> 01:25:31,673
ktorá dodávala energiu
čo umožnilo fungovanie reaktora

1456
01:25:32,382 --> 01:25:34,759
Čo sa týka gravitácie
a prvok 115?

1457
01:25:34,843 --> 01:25:36,928
Prvok 115 ovplyvňuje gravitáciu.

1458
01:25:37,470 --> 01:25:41,891
Produkuje vlastnú gravitačnú energiu.

1459
01:25:42,434 --> 01:25:45,020
Malo to výrobnú techniku
veľmi špecifické.

1460
01:25:45,812 --> 01:25:49,524
Naozaj neviem, ako sa to objavilo
tie informácie.

1461
01:25:51,151 --> 01:25:56,156
Jeho kódové meno bolo „LA 1000“.

1462
01:25:57,574 --> 01:26:00,035
Tak ho volali mimo sídla.

1463
01:26:00,660 --> 01:26:02,120
Váš účel

1464
01:26:03,204 --> 01:26:07,167
Malo to byť ešte raz,
kód na podvádzanie,

1465
01:26:07,625 --> 01:26:10,337
Mal to byť sofistikovaný tank.

1466
01:26:12,339 --> 01:26:16,051
Nie je to bežný materiál a môžeme si ho vziať
do národného laboratória,

1467
01:26:16,134 --> 01:26:20,221
Toto je LA 1000, tajný materiál,
veľmi vyspelý tank.

1468
01:26:21,097 --> 01:26:22,891
<i>Týmto sa vyhýbajú
všetky tie divné otázky.</i>

1469
01:26:23,516 --> 01:26:26,478
<i>A tak okamžite začnete
operovať s klamstvami.</i>

1470
01:26:27,687 --> 01:26:28,897
Toto...

1471
01:26:31,816 --> 01:26:33,026
palivo

1472
01:26:34,152 --> 01:26:36,363
Je vo forme...

1473
01:26:39,115 --> 01:26:43,036
trojrozmerný tenký trojuholník
so všetkými hranami zaoblenými.

1474
01:26:43,578 --> 01:26:46,206
Farby podobnej medi.

1475
01:26:47,123 --> 01:26:50,377
<i>Z tej červenohnedej...</i>

1476
01:26:50,794 --> 01:26:53,505
Spôsob, akým sa vyrába
Je to skutočná kritika.

1477
01:26:53,963 --> 01:26:57,717
To len tak neprestrihnete
z ťažkého listu materiálu.

1478
01:26:58,843 --> 01:27:03,390
Z tohto materiálu sa odoberie valec.

1479
01:27:04,808 --> 01:27:07,268
on to strojí

1480
01:27:08,228 --> 01:27:10,772
aby sa premenil na kužeľ. A tak...

1481
01:27:12,190 --> 01:27:15,735
Vonkajšia je podaná
so sústruhom alebo niečím podobným,

1482
01:27:15,819 --> 01:27:18,738
kým nezískate trojrozmerný kužeľ.

1483
01:27:20,240 --> 01:27:21,574
Keď už budete mať kornútok...

1484
01:27:25,161 --> 01:27:26,496
<i>je nakrájaný na plátky</i>

1485
01:27:29,082 --> 01:27:30,208
takto.

1486
01:27:32,377 --> 01:27:35,588
A tie plátky sa stanú týmto.

1487
01:27:36,172 --> 01:27:39,092
Ale ani tento prvý kúsok,

1488
01:27:40,218 --> 01:27:43,346
pevný valec je plný valec.

1489
01:27:43,680 --> 01:27:48,560
Skladá sa z mnohých naskladaných diskov.

1490
01:27:51,062 --> 01:27:53,773
Ktoré sa spájajú, aby to vytvorili.

1491
01:27:53,857 --> 01:27:57,861
A všetky tieto kroky sú nevyhnutné
vytvoriť trojuholník schopný

1492
01:27:59,320 --> 01:28:01,865
<i>na výrobu paliva.
Teda vlastne, keby si bol

1493
01:28:01,948 --> 01:28:04,701
<i>uvidíme, ako to dopadne,
v skutočnosti by boli

1494
01:28:05,744 --> 01:28:10,749
kúsky všetkých týchto záznamov,
rez v neobvyklých uhloch.

1495
01:28:13,126 --> 01:28:15,253
Zrejme toto všetko nerobíte

1496
01:28:15,337 --> 01:28:16,921
<i>ak to nefunguje.</i>

1497
01:28:18,840 --> 01:28:21,301
Ale bohužiaľ, to je všetko
čo o tomto viem.

1498
01:28:21,384 --> 01:28:24,095
Nedáva to zmysel.

1499
01:28:26,639 --> 01:28:28,725
Ale to je to, čo je potrebné na prevádzku.

1500
01:28:28,808 --> 01:28:31,561
Mimozemská technológia
prítomný na lodi

1501
01:28:32,729 --> 01:28:35,023
<i>časť tejto základne</i>

1502
01:28:35,774 --> 01:28:39,361
tejto dodatočnej gravitačnej energie
v malom reaktore

1503
01:28:40,612 --> 01:28:44,657
to ho zosilňuje
cez tieto tímy,

1504
01:28:46,034 --> 01:28:48,912
vedie ju cez
vlnovodov a oblúkov

1505
01:28:48,995 --> 01:28:50,372
voči emitentom

1506
01:28:51,539 --> 01:28:54,292
a umožňuje poháňanie zariadenia

1507
01:28:54,918 --> 01:28:58,838
a manipulovať s gravitačnou vlnou
na čokoľvek, na čo ho chcú použiť.

1508
01:29:03,885 --> 01:29:06,388
Ako to môže byť pravda?
Neverím ani slovo.

1509
01:29:06,763 --> 01:29:09,015
Ale očakávate, že ľudia tomu uveria...

1510
01:29:09,099 --> 01:29:12,143
Nie, nikomu nezmením názor.
Nie je to môj zámer.

1511
01:29:12,227 --> 01:29:16,022
odovzdávam len skúsenosti,
prácu, ktorú som vykonal.

1512
01:29:17,315 --> 01:29:19,567
Je to fantastická vec.
Fantastický príbeh.

1513
01:29:19,693 --> 01:29:20,819
Ale je to pravda?

1514
01:29:20,902 --> 01:29:23,780
<i>Je to pravda.
Tieto stroje pochádzajú z iného...</i>

1515
01:29:23,863 --> 01:29:26,783
<i>Nie je to len ďalšia planéta,
ale z inej slnečnej sústavy.</i>

1516
01:29:26,866 --> 01:29:28,410
<i>Mimoriadne ďaleko.</i>

1517
01:29:28,993 --> 01:29:30,370
<i>A sú tu.</i>

1518
01:29:40,797 --> 01:29:44,259
Myslím tým, že robím ohňostroje
od 12 rokov.

1519
01:29:44,551 --> 01:29:47,470
A profesionálny ohňostroj
na 20 rokov.

1520
01:29:47,804 --> 01:29:51,391
Ohňostroje sú zábavné,
umelecký. Ako maľovať na oblohe.

1521
01:29:52,684 --> 01:29:56,604
<i>Ovládajte veľké množstvo energie
Vždy to bolo pôsobivé.</i>

1522
01:29:57,480 --> 01:29:59,482
<i>Odkedy vyšiel príbeh
v New York Times,</i>

1523
01:29:59,566 --> 01:30:03,570
<i>odkedy sa Lou Elizondo stal známym,
Poslal tie videá, stali sa verejnými,</i>

1524
01:30:03,778 --> 01:30:07,449
Teraz svet hovorí o UFO
vážnejším spôsobom.</i>

1525
01:30:08,033 --> 01:30:10,744
<i>Myslím, že je to dobré
a že má pozitívne účinky</i>

1526
01:30:10,827 --> 01:30:12,579
<i>pre príbeh Boba Lazara.</i>

1527
01:30:12,787 --> 01:30:15,749
<i>A dúfam, že svet
pozrie si to znova.</i>

1528
01:30:17,584 --> 01:30:20,545
Toto je turbínový motocykel,
turbínové auto...

1529
01:30:21,087 --> 01:30:23,673
Áno, vyžadujú veľa energie,

1530
01:30:23,757 --> 01:30:26,593
čo sa zvyčajne myslí
to je mimo kontroly,

1531
01:30:26,676 --> 01:30:30,347
vezmi to, využi to
a urobte to, čo chcete

1532
01:30:30,430 --> 01:30:32,265
<i>je to niečo, čo na mňa vždy zapôsobilo.</i>

1533
01:30:32,640 --> 01:30:36,603
<i>Jednoduchým riešením je povedať:
"Je to klamár, nastavuje to."</i>

1534
01:30:36,811 --> 01:30:39,689
<i>Je ťažké napredovať
a prijať možnosť

1535
01:30:39,773 --> 01:30:41,733
<i>že hovorí pravdu.</i>

1536
01:30:41,816 --> 01:30:44,819
<i>Ale ak by som mu neveril,</i>

1537
01:30:44,903 --> 01:30:48,073
<i>keby som sa na chvíľu zamyslel
kto klame,</i>

1538
01:30:48,156 --> 01:30:49,532
<i>Všetko by som nechal bokom.</i>

1539
01:30:49,616 --> 01:30:51,868
<i>Zatiaľ by som to nepodporoval,
po 30 rokoch.</i>

1540
01:30:53,203 --> 01:30:55,789
Váš život bol pod mikroskopom.

1541
01:30:55,872 --> 01:30:59,292
Každé slovo, ktoré ste nahrali 30 rokov
bol pod mikroskopom,

1542
01:30:59,376 --> 01:31:01,127
a to ťa ovplyvnilo.

1543
01:31:01,211 --> 01:31:02,754
Áno, samozrejme. Dotklo by sa to každého.

1544
01:31:02,837 --> 01:31:04,297
Ako to na vás zapôsobilo?

1545
01:31:05,340 --> 01:31:07,509
Spôsobom, akým hovorím
a v tom, čo robím.

1546
01:31:07,592 --> 01:31:11,638
Radšej to nerobím na verejnom mieste
a radšej nič nehovorím.

1547
01:31:11,888 --> 01:31:13,973
Prečo si myslíte, že ľudia
je tak posadnutý

1548
01:31:14,057 --> 01:31:18,353
s každým slovom, ktoré povieš
o svojich skúsenostiach?

1549
01:31:18,687 --> 01:31:22,899
Len hľadajú spôsob
nájsť nepresnosť

1550
01:31:22,982 --> 01:31:25,193
a byť schopný celú vec odmietnuť.

1551
01:31:25,276 --> 01:31:28,488
"Raz to povedal,
a teraz to povedal inak.

1552
01:31:28,571 --> 01:31:30,281
"Jasné, že to nastavuje."

1553
01:31:30,365 --> 01:31:33,284
To je prvé slovo
to mi prišlo na um.

1554
01:31:33,368 --> 01:31:36,705
Veľmi nepremýšľam nad tým, čo hovorím.

1555
01:31:40,125 --> 01:31:43,253
<i>Pretože aj keď niektorí ľudia
nenávidím to,</i>

1556
01:31:43,837 --> 01:31:45,380
<i>táto záležitosť sa naozaj stala.</i>

1557
01:31:46,006 --> 01:31:48,550
<i>To znamená, že ak vás to trápi, aká škoda.</i>

1558
01:31:49,175 --> 01:31:51,970
Myslím, že je to ťažké prijať
pre ľudí. Takže...

1559
01:31:52,053 --> 01:31:54,681
Áno, bolo by... rozumiem dokonale.

1560
01:31:54,764 --> 01:31:56,182
Cítil by som sa rovnako.

1561
01:31:56,266 --> 01:31:58,101
Neviem, či by ste uverili môjmu príbehu.

1562
01:31:58,268 --> 01:32:00,478
"Nie je dostatok dôkazov, priateľ,"
vieš,

1563
01:32:01,479 --> 01:32:03,106
ale ani to by som nevylučoval.

1564
01:32:03,314 --> 01:32:06,484
<i>Faktom je, že tí, ktorí ho poznajú najlepšie
Sú to tí, ktorí mu najviac veria.</i>

1565
01:32:06,985 --> 01:32:12,282
<i>Dúfam, že sa to prejaví vo vašom filme
aký je skutočný Bob.</i>

1566
01:32:12,407 --> 01:32:16,619
<i>Keď ho spoznáte, jeho príbeh
stáva oveľa vierohodnejším.</i>

1567
01:32:17,162 --> 01:32:20,623
<i>Nepodvádza svoju mamu, svojho otca,
jeho manželka a všetci jeho priatelia.</i>

1568
01:32:21,416 --> 01:32:23,293
<i>Ani svet UFO nie je oklamaný.</i>

1569
01:32:23,918 --> 01:32:26,087
- Videl si mimozemské lode?
- Áno.

1570
01:32:26,379 --> 01:32:29,059
Pracovali ste na systéme
zosilnenie gravitačných vĺn,

1571
01:32:29,090 --> 01:32:30,216
snaží sa to pochopiť.

1572
01:32:30,300 --> 01:32:32,344
Áno, pohonný systém
a zdrojom energie

1573
01:32:32,427 --> 01:32:34,179
ľudstvu úplne neznámy.

1574
01:32:34,929 --> 01:32:36,931
Neexistuje žiadny spôsob
že to urobili ľudské bytosti?

1575
01:32:37,015 --> 01:32:38,775
Neexistuje žiadny spôsob
že to urobili ľudské bytosti,

1576
01:32:38,808 --> 01:32:42,854
za žiadnych okolností,
v žiadnej krajine, nikde. Spot.

1577
01:32:43,063 --> 01:32:45,690
Hovoríš nám pravdu už 30 rokov?

1578
01:32:45,774 --> 01:32:46,900
Jasné.

1579
01:32:47,150 --> 01:32:48,693
- Stalo sa to?
- Tak to je.

1580
01:32:49,527 --> 01:32:53,448
<i>Faktom je, že nájazd
ktorá sa konala v Michigane

1581
01:32:53,531 --> 01:32:56,159
<i>bol to veľmi dramatický vývoj
a veľmi dôležité.</i>

1582
01:32:56,826 --> 01:32:58,745
<i>Nehľadali záznamy</i>

1583
01:32:58,828 --> 01:33:01,623
<i>od klienta, ktorý mal
pred pár rokmi</i>

1584
01:33:01,706 --> 01:33:03,333
<i>hľadali číslo 115.</i>

1585
01:33:04,084 --> 01:33:07,253
<i>Keď nosíš dva tucty
agentov a vyšetrovateľov

1586
01:33:07,337 --> 01:33:09,798
<i>a analytici kriminálnych laboratórií</i>

1587
01:33:10,298 --> 01:33:13,927
<i>a môžete priviesť ľudí na kopírovanie
celý počítač, to všetko,</i>

1588
01:33:14,177 --> 01:33:16,513
<i>ide o to, že hľadáte niečo iné.</i>

1589
01:33:16,805 --> 01:33:20,392
<i>Sú si istí, že sa nepozerajú
menšiu účtenku.</i>

1590
01:33:21,976 --> 01:33:25,355
<i>Ľudia možno neveria
že 115 je skutočné, ale niekto tomu verí,</i>

1591
01:33:25,438 --> 01:33:27,399
<i>pretože kvôli tomu prišli.</i>

1592
01:33:27,899 --> 01:33:31,986
<i>Ak to chcete prečiarknuť
a nechcete tomu veriť, to je v poriadku.</i>

1593
01:33:32,070 --> 01:33:34,364
<i>Už ma nezaujíma, čo ľudia hovoria
Veriť alebo neveriť.</i>

1594
01:33:34,447 --> 01:33:35,782
<i>Ale Bob hovorí pravdu.</i>

1595
01:33:36,282 --> 01:33:39,577
<i>A keď si to uvedomíte,
zmení všetko za vás.</i>

1596
01:33:40,745 --> 01:33:42,080
<i>Pre mňa sa všetko zmenilo.</i>

1597
01:33:48,670 --> 01:33:50,839
<i>Rozlúštenie života až po jeho švy</i>

1598
01:33:51,756 --> 01:33:54,718
<i>rozoberajte ho a preskúmajte jeho obsah
Je to znepokojujúce.</i>

1599
01:33:55,468 --> 01:33:58,221
<i>Ako čítať znamenia v črevách.</i>

1600
01:34:00,890 --> 01:34:02,642
<i>Všetci rozprávame svoje vlastné príbehy.</i>

1601
01:34:03,810 --> 01:34:05,729
<i>A niekedy im dokonca veríme.</i>

1602
01:34:06,146 --> 01:34:07,397
<i>A niekedy</i>

1603
01:34:08,690 --> 01:34:10,608
<i>počítame ich ešte raz, naposledy.</i>

1604
01:34:12,485 --> 01:34:15,822
<i>Ak tomu neveríte, je to váš problém.</i>

1605
01:34:17,907 --> 01:34:20,493
<i>Čo s tým urobíte, je na vás.</i>

1606
01:34:28,001 --> 01:34:31,129
hovorím pravdu.

1607
01:34:31,212 --> 01:34:35,091
Skúsil som to otestovať.
Čo sa tam deje

1608
01:34:35,175 --> 01:34:37,385
môže byť udalosťou
najdôležitejšie v histórii.

1609
01:34:38,178 --> 01:34:42,807
Hovoríte o kontakte, fyzickom kontakte

1610
01:34:42,891 --> 01:34:47,062
a testy iného systému,
iná planéta, iná inteligencia.

1611
01:34:47,687 --> 01:34:50,899
Toto musí byť udalosť
najväčší v histórii. A bodka.

1612
01:34:50,982 --> 01:34:53,818
- A je to skutočné.
- Je to skutočné a je to tam.

1613
01:34:54,277 --> 01:34:57,155
a mal som
veľmi malá časť v ňom,

1614
01:34:58,073 --> 01:35:01,159
ale som presvedčený, že čo som videl
Je toho absolútnym dôkazom.

1615
01:35:01,242 --> 01:35:03,953
Neexistuje žiadny spôsob
že sme vytvorili tie systémy.

1616
01:35:04,079 --> 01:35:06,515
Neexistuje spôsob, ako by sme mohli postaviť
riad, zdroje energie,

1617
01:35:06,539 --> 01:35:07,832
nič z toho všetkého.

1618
01:35:09,668 --> 01:35:13,380
Lazar hovorí, že nemá v úmysle
zúčastniť sa konferencií UFO.

1619
01:35:13,463 --> 01:35:15,882
Viac rozhovorov neplánuje ponúkať.

1620
01:35:15,965 --> 01:35:18,134
V skutočnosti som nebol veľmi nadšený.
s týmto robením.

1621
01:35:18,218 --> 01:35:20,428
Urobil to neskôr
že určité nepriaznivé veci

1622
01:35:20,553 --> 01:35:21,930
sa začali vyskytovať v jeho živote.

1623
01:35:22,013 --> 01:35:24,766
A urobil to, pretože to tak cíti
že ktokoľvek riadi šou

1624
01:35:24,849 --> 01:35:28,144
v S4 sa dopúšťa podvodu
proti ľudu Spojených štátov

1625
01:35:28,228 --> 01:35:30,063
a proti vedeckej komunite.

1626
01:35:30,188 --> 01:35:32,607
Dúfame, že prispejeme
oveľa viac k tomuto príbehu,

1627
01:35:32,691 --> 01:35:35,443
o tamojších operáciách,
tento pondelok a ďalej.

1628
01:35:35,527 --> 01:35:37,963
V žiadnom prípade to nie je koniec,
tejto série správ.

1629
01:35:37,987 --> 01:35:40,448
V skutočnosti tento pondelok zaradíme
v našej histórii

1630
01:35:40,532 --> 01:35:44,327
svedectvá podpory od iných ľudí
ktorý tvrdí, že má vedomosti

1631
01:35:44,411 --> 01:35:46,222
lietajúcich tanierov
na mieste testovania

1632
01:35:46,246 --> 01:35:49,290
a informácie o ľuďoch
kto pozná Lazara veľmi dobre,

1633
01:35:49,374 --> 01:35:50,810
a trvá na tom, že jeho príbeh je pravdivý.

1634
01:35:50,834 --> 01:35:52,919
Dokonca aj George, ak áno
tie lietajúce taniere,

1635
01:35:53,003 --> 01:35:55,213
Zdá sa, že to bude veľmi ťažké.
udržať toto v tajnosti.

1636
01:35:55,380 --> 01:35:57,590
Áno, zdá sa to tak.

1637
01:35:57,674 --> 01:36:00,301
Ibaže Lazar
Spýtal sa svojich nadriadených,

1638
01:36:00,385 --> 01:36:02,446
a povedali mu, že to je tajomstvo
jednoduchšie na údržbu.

1639
01:36:02,470 --> 01:36:05,223
Prezradilo to veľakrát
a nikto tomu neverí.

1640
01:36:06,016 --> 01:36:08,184
Čo na to však hovorí námorníctvo?

1641
01:36:08,268 --> 01:36:10,812
Predpokladá sa, že námorníctvo bolo jeho zamestnávateľom,

1642
01:36:10,895 --> 01:36:13,940
a urobili sme ich
niekoľko spravodlivých otázok,

1643
01:36:14,024 --> 01:36:16,401
ale samozrejme
Nemusí to byť námorníctvo.

1644
01:36:16,484 --> 01:36:18,611
Informácie sú
tak rozčlenené tam

1645
01:36:18,695 --> 01:36:20,739
že nikto nevie, kto má na starosti.

1646
01:36:20,864 --> 01:36:23,783
Vypočuli sme viacero oddelení
námorníctva,

1647
01:36:23,908 --> 01:36:26,661
a doterajšie odpovede,
boli neuspokojivé.

1648
01:36:26,745 --> 01:36:30,123
Požiadali sme o ďalšie informácie, chránené
v zákone o slobode informácií.

1649
01:36:30,206 --> 01:36:32,834
A aj prezradíme
tieto informácie tento pondelok.

1650
01:36:32,917 --> 01:36:34,461
Veríte jeho príbehu, však?

1651
01:36:34,544 --> 01:36:38,256
Áno, verím tomu. Spoznal som ho dobre
v posledných mesiacoch,

1652
01:36:38,340 --> 01:36:40,300
a myslím, že hovorí pravdu.

1653
01:36:41,176 --> 01:36:43,219
- Je to fascinujúce.
- Ďakujem, George.

1654
01:36:44,305 --> 01:36:50,322
Podporte nás a staňte sa VIP členom To
odstrániť všetky reklamy www.OpenSubtitles.org


